Vertaling van "kurort " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heilklimatischer Kurort
luchtkuuroord

Bad | Badeort | Heilbad | Kurort | Thermalbad | Thermalheilbad | Thermalkurort
badplaats | badplaats met minerale bronnen | gezondheidsbad | herstellingsoord | mineraalbad | thermale badplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bundesstaatliches Haushaltsunternehmen „Kurort Nizhnyaya Oreanda“ der Verwaltung des Präsidenten der Russischen Föderation (vormals Kurort „Nizhnyaya Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“)
Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (voorheen bekend als Resort „Nizhnyaya Oreanda” Санаторий „нижняя ореанда”)

►M15 Bundesstaatliches Haushaltsunternehmen „Kurort Nizhnyaya Oreanda“ der Verwaltung des Präsidenten der Russischen Föderation (vormals Kurort „Nizhnyaya Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“) ◄
►M15 Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (voorheen bekend als Resort „Nizhnyaya Oreanda” Санаторий „нижняя ореанда”) ◄

►M18 Bundesstaatliches Haushaltsunternehmen „Kurort Nizhnyaya Oreanda“ der Verwaltung des Präsidenten der Russischen Föderation (vormals Kurort „Nizhnyaya Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“) ◄
►M18 Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (voorheen bekend als Resort „Nizhnyaya Oreanda” Санаторий „нижняя ореанда”) ◄

Das „Präsidium des Parlaments der Krim“ verabschiedete am 21. März 2014 den Beschluss Nr. 1767-6/14„in Bezug auf die Gründung einer Vereinigung von Kur- und Badeorten“, in dem im Namen der „Republik Krim“ die Aneignung der Vermögenswerte des Kurorts „Nizhnyaya Oreanda“ erklärt wurde.
Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 21 maart 2014 Besluit nr. 1767-6/14 „Over de vraagstukken omtrent de oprichting van de Vereniging van sanatoria en resorts”aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het resort „Nizhnyaya Oreanda” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend.

Am 9. Oktober 2014 neu eingetragen als bundesstaatliches Haushaltsunternehmen „Kurort Nizhnyaya Oreanda“ der Verwaltung des Präsidenten der Russischen Föderation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ ‚НИЖНЯЯ ОРЕАНДА‘УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ“).
Opnieuw ingeschreven op 9 oktober 2014 als Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА”УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”).

Der Gewinn für Bezirke und Unternehmen, insbesondere in der Provinz Małopolska, leistet einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der Region und ihrer Attraktivität als Kurort und Reiseziel.
De inkomsten die in zulke regio's door de betrokken ondernemingen worden gegenereerd leveren – zeker in de provincie Małopolska – een doorslaggevende bijdrage tot de ontwikkeling van deze regio’s en zorgen er zo voor dat ze aantrekkelijker worden als kuuroorden en toeristische bestemming.

Im Juli 1995 übernahm die bosnisch-serbische Armee in dem kleinen Kurort, der zur UN-Sicherheitszone erklärt worden war, die Kontrolle.
In juli 1995 namen Bosnisch-Servische troepen het kleine kuuroord in, dat de VN eerder tot “veilige enclave” had verklaard.

* Nordkaukasus - Umweltsanierung in Kurort (95.000 EUR)
* Noordelijke Kaukasus - verbetering van het milieu in een kuuroord (95.000 EUR)