Traduction de «kunden senken müssen » (Allemand → Néerlandais) :

1. ist besorgt angesichts der in einigen Teilen der Europäischen Union mit Unternehmensgründungen verbundenen Kosten und Schwierigkeiten und des zeitlichen Aufwands, die sich alle negativ auf die zukünftige Schaffung von Arbeitsplätzen auswirken können; vertritt die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten dieses Verfahren vereinfachen und beschleunigen, angemessene Hilfe und Unterstützungsleistungen anbieten und die damit verbundenen Kunden senken müssen, wenn die EU ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern und mehr Arbeitsplätze schaffen soll;
1. is verontrust over de kosten, complexiteit en tijd die het kost om in sommige delen van Europa een bedrijf op te richten, en wijst erop dat elk van deze drie factoren een negatief effect kan sorteren op het scheppen van nieuwe banen in de toekomst; meent dat, als de EU haar concurrentievermogen wil herwinnen en meer banen wil scheppen, de lidstaten moeten werken aan een vereenvoudiging en versnelling van dit proces en moeten zorgen voor toereikende begeleidings- en ondersteuningsmaatregelen, en de daaraan verbonden kosten moeten verlagen;

5. betont, dass Verkehrsströme und von Fluggesellschaften und Verwaltungsbehörden bereitgestellte Dienste besser rationalisiert werden müssen, um die Verschwendung und die Nicht- bzw. Unterbeanspruchung von Ressourcen einzuschränken und die Kosten für die Kunden zu senken;
5. benadrukt de noodzaak van verdere rationalisering van verkeersstromen en door luchtvaartmaatschappijen geleverde diensten, om verspilling en onvoldoende of niet-gebruik van middelen terug te dringen en kosten voor de consumenten te verlagen;