Vertaling van "kunden noch dritten " (Duits → Nederlands) :

13. weist darauf hin, dass der Prozess der Marktliberalisierung aufgrund der Nichtumsetzung des Dritten Energiepakets sowie noch bestehender Wettbewerbshindernisse weder zu in Frage kommenden Optionen noch zu niedrigeren Preisen für Endverbraucher und insbesondere private Haushalte geführt hat; fordert die Kommission auf, Maßnahmen zu ergreifen, die für klare Verbraucherrechte, mehr Transparenz bei der Preisgestaltung oder Rechnungsstellung sorgen und die Information, die Vergleichsmöglichkeiten, die Wahlfreiheit der Verbraucher, das Eingehen auf die Bedürfnisse der Kunden sowie den Schutz der Verbraucher verbessern; fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, Informationen über bewährte Verfahren austauschen;
13. merkt op dat het proces van marktliberalisering als gevolg van de niet-omzetting van het derde energiepakket en de nog steeds bestaande concurrentiebelemmeringen niet heeft geleid tot relevante opties, noch tot lagere prijzen voor eindverbruikers, in het bijzonder huishoudens; dringt er bij de Commissie op aan maatregelen te nemen om de rechten van de consument te verduidelijken, de transparantie wat betreft prijsstelling en facturering, informatie, vergelijkingsmogelijkheden, keuzevrijheid van de consument, en ingaan op behoeften van de klant aan te moedigen, en om de consument te beschermen; dringt er bij de lidstaten om positieve praktijken te delen;

Die dieser Richtlinie unterliegenden Institute und Personen dürfen die Tatsache, dass der zentralen Meldestelle Informationen übermittelt wurden, weder den betroffenen Kunden noch Dritten zur Kenntnis bringen, außer wenn die Weitergabe von Informationen unter ganz bestimmten Umständen erfolgt.
De onder deze richtlijn vallende entiteiten en personen mogen niet aan de betrokken cliënt of aan derde personen meedelen dat inlichtingen aan de FIE zijn verstrekt, behalve in zeer bijzondere omstandigheden.