Vertaling van "kunde nicht selbst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht registrierter Kunde
niet-geregistreerde abonnee

Kunde,der den Stromversorger nicht frei wählen kann
gebonden verbruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommunikation wird, wenn der Kunde nicht selbst für Verschlüsselung sorgt, offen abgewickelt.
De communicatie gebeurt open als de klant niet zelf voor versleuteling zorgt.

Ein Kunde legt seiner Entscheidung nicht allein die Bezahlung zugrunde, doch selbst wenn man die zusätzlichen Kosten für die Einrichtung eines geeigneten Arbeitsplatzes hinzu rechnet, lassen sich dank des Lohngefälles Einsparungen von 40 % erzielen.
Klanten baseren hun besluiten niet alleen op salariskosten, maar zelfs wanneer rekening wordt gehouden met de extra kosten van de inrichting van een geschikte werkplek kan een besparing van 40% worden verwezenlijkt dankzij het verschil in salarisniveau.

Dieser Mechanismus, wonach der mehrwertsteuerpflichtige Kunde und nicht der Lieferant zur Zahlung der Mehrwertsteuer verpflichtet wäre, würde auf neue Umsätze ausgeweitet, z.B. Lieferung von Gegenständen, die vom Lieferanten selbst oder in seinem Auftrag installiert oder montiert werden, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstücken, Tätigkeiten auf dem Gebiet der Kultur, der Künste, des Sports, der Wissenschaften, des Unterrichts usw..
De regeling die een ontvangende ondernemer verplicht tot het voldoen van de BTW in plaats van de leverancier wordt uitgebreid tot nieuwe transacties, zoals de levering van goederen die door of voor rekening van de leverancier worden geïnstalleerd of gemonteerd, voor diensten die betrekking hebben op een onroerend goed, culturele, artistieke, sportieve, wetenschappelijke en educatieve activiteiten, enz.