Traduction de «kumulierung ansprüchen leistungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kumulierung von Leistungen
samenloop van uitkeringen

Kumulierung von Ansprüchen auf Leistungen | Zusammentreffen von Leistungsansprüchen
cumulatie van rechten op uitkeringen | samenloop van rechten op uitkeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für den Fall des Zusammentreffens von Ansprüchen während ein und desselben Zeitraums für ein und dieselbe Person auf beitragsunabhängige Sonderleistungen aufgrund der Anwendung des Artikels 10a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 in Verbindung mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1247/92 sind Vorschriften für die Kumulierung dieser Leistungen und für die Anwendung der Regeln über die Kürzung, die Aussetzung oder den Wegfall der in den Rechtsvorschriften der betreffenden Mitgliedstaaten geregelten Leistungen vorzusehen -
Overwegende dat, in geval van samenloop van rechten, voor een zelfde tijdvak en voor een zelfde persoon, op bijzondere niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties krachtens artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 juncto artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1247/92 moet worden voorzien in bepalingen inzake de samenloop van deze prestaties en de toepassing van bepalingen inzake vermindering, schorsing of intrekking die in de wetgevingen van de betrokken Lid-Staten bestaan,