Traduction de «kumuliert werden dürften » (Allemand → Néerlandais) :

Da dies eine Beteiligung von weniger als 25 % ergibt, dürften die IWS-Daten nicht kumuliert werden.
Omdat dit een participatie van minder dan 25 % is, behoeven de IWS-gegevens niet te worden samengeteld.

Folglich dürften die IWS-Daten nicht mit denen der anderen Pollmeier-Gesellschaften kumuliert werden.
Derhalve mogen de IWS-gegevens niet met die van de andere Pollmeier-ondernemingen worden gecumuleerd.

Auch würden die Artikel 10 und 11 der Verfassung verletzt, weil in anderen Fällen die Vergütungspensionen tatsächlich mit vermögensrechtliche Schäden abdeckenden Vergütungen kumuliert werden dürften, wobei es sich unter anderen um die Arbeitslosenunterstützung handele.
Tevens worden de artikelen 10 en 11 van de Grondwet geschonden, nu in andere gevallen de vergoedingspensioenen wel gecumuleerd mogen worden met vergoedingen die een patrimoniale schade dekken, zoals de werkloosheidsuitkeringen.