Traduction de «kulturgüter nur erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zweites Haager Protokoll von 1999 zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten | Zweites Protokoll zur Haager Konvention von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
Tweede Protocol bij het Haags Verdrag van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict

erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

Kulturgut
cultuurgoed [ teruggave van cultuurschatten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verordnung schreibt vor, dass die Ausfuhr eines in ihrem Anhang aufgeführten Kulturguts nur erfolgen darf, wenn eine von einer zuständigen Behörde des Mitgliedstaats erteilte Ausfuhrgenehmigung vorliegt.
In de verordening staat dat voor iedere export van in de bijlage genoemde cultuurgoederen een door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten verstrekte uitvoervergunning moet worden overgelegd.

* Die Verordnung sieht vor, daß die endgültige oder vorübergehende Ausfuhr der im Anhang der Verordnung genannten Kulturgüter nur erfolgen darf, wenn die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten [9] eine Ausfuhrgenehmigung erteilt haben.
* In de verordening wordt bepaald dat voor iedere uitvoer, definitief dan wel tijdelijk, van de in de bijlage opgenomen cultuurgoederen een door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten [9] afgegeven vergunning moet worden overgelegd.