Vertaling van "kultureller hinsicht erweitert " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedschaft in der Union hat unseren Horizont in kultureller und psychologischer Hinsicht erweitert und uns ermutigt, über unseren Tellerrand hinauszublicken.
Het EU-lidmaatschap heeft ons in staat gesteld onze culturele en psychologische bakens te verzetten en ons ertoe bewogen om onze blik naar buiten te richten.

Durch die Erfahrung, Europa konkret zu erleben, können solche Tätigkeiten ihre soziale und berufliche Integration nur begünstigen, da ihr Bürgersinn und Solidarität gestärkt und ihr Horizont in geographischer wie in kultureller Hinsicht erweitert wird.
Doordat aldus hun burgerzin en solidariteitsgevoel gestimuleerd en hun geografische en culturele horizon verbreed wordt, zullen dergelijke acties, die hen in staat stellen praktijkervaring in Europese context op te doen, alleen maar gunstig zijn voor hun maatschappelijke en beroepsintegratie.