Traduction de «kulturellen vielfalt gegründet » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass alle europäischen Institutionen, insbesondere Kommission, Parlament und Rat sowie der Ausschuss der Regionen, ihre Zusammenarbeit intensivieren müssen, um die Gleichgültigkeit und das Unwissen im Hinblick auf die Union abzubauen und das Verständnis für das europäische Integrationsprojekt zu fördern, das auf Zusammenhalt, Subsidiarität, Solidarität, Pluralismus und Achtung der kulturellen Vielfalt gegründet sind,
H. overwegende dat alle Europese instellingen, in het bijzonder de Commissie, het Parlement en de Raad alsook het Comité van de regio's hun samenwerking moeten intensiveren om een dam op te werpen tegen onverschilligheid en onwetendheid over de EU en meer begrip te kweken voor het Europese integratieproject, gebaseerd op cohesie, subsidiariteit, solidariteit, pluriformiteit en eerbiediging van de culturele verscheidenheid,

6. bekräftigt seinen Willen, einen „europäischen Kulturraum“ zu schaffen, der auf die Achtung und Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt gegründet ist, und fordert, dass jeder gemäß Artikel 151 des Vertrags erlassene Gesetzgebungsakt mit qualifizierter Mehrheit verabschiedet wird;
6. herhaalt zijn voornemen tot oprichting van een "Europese culturele ruimte" die gebaseerd is op het respect voor en de bevordering van de culturele en taalkundige verscheidenheid; verlangt dat elke wetgevingstekst die overeenkomstig artikel 151 van het Verdrag wordt aangenomen, met gekwalificeerde meerderheid zal worden goedgekeurd;