Vertaling van "kulturellen projekten offen " (Duits → Nederlands) :

Nutzung der Erfahrungen der Mitgliedstaaten und Förderung von Synergien, um zur Komplementarität der Maßnahmen der Union mit denen der Mitgliedstaaten beizutragen und zu mehr gemeinsamen kulturellen Aktionen und Projekten auf internationaler Ebene anzuregen; die offene Koordinierungsmethode im Bereich Kultur kann dazu beitragen,
voordeel halen uit de ervaringen van de lidstaten en synergieën aanmoedigen, met als doel bij te dragen tot het aanvullende karakter van de activiteiten van de Unie ten opzichte van die van de lidstaten en op internationaal niveau aan te zetten tot meer gemeenschappelijke culturele acties en projecten; de open coördinatiemethode „cultuur” zal daartoe kunnen bijdragen;

Gewährleistung eines angemessenen Niveaus in Bezug auf die Information und den Kontakt zwischen den am Programm "Kultur 2000" sowie an weiteren, kulturellen Projekten offen stehenden Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Akteuren;
waarborging, op een passend niveau, van informatieverstrekking aan en contacten met de actoren die deelnemen aan het programma Cultuur 2000 en aan andere communautaire programma's waarvoor culturele projecten in aanmerking kunnen komen;