Traduction de «kroatien abgeschlossen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien wurden im Juni abgeschlossen.
De toetredingsonderhandelingen met Kroatië zijn in juni afgerond.

In diesem Jahr, in dem die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien abgeschlossen wurden, konnten auch in anderen Teilen des westlichen Balkans weitere Fortschritte erzielt werden.
Dit jaar hebben we de afronding van de toetredingsonderhandelingen met Kroatië meegemaakt, en vooruitgang is ook geboekt elders op de Westelijke Balkan.

Die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien wurden im Juni 2011 abgeschlossen, da das Land die Beitrittskriterien erfüllt.
De toetredingsonderhandelingen met Kroatië zijn afgerond sinds juni 2011, het land voldoet aan de toetredingscriteria.

Die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien schreiten voran: Nach dem Abschluss des Screenings im Oktober 2006 wurden bis Februar 2008 zu 16 Kapiteln Verhandlungen aufgenommen und zwei Kapitel vorläufig abgeschlossen.
De toetredingsonderhandelingen met Kroatië gaan vooruit: na de afronding van de screening in oktober 2006 zijn zestien onderhandelingshoofdstukken geopend en twee voorlopig afgesloten (situatie in februari 2008).