Vertaling van "kritikpunkt besteht darin " (Duits → Nederlands) :

Der wichtigste Kritikpunkt besteht darin, dass in Artikel 4 zwar die Patentierbarkeit von Computerprogrammen verboten ist, doch gleich danach in Artikel 5 eben solchen Patenten Tür und Tor geöffnet wird, sofern sie – an dieser Stelle möchte ich zitieren – „einen programmierten Computer [oder] ein programmiertes Computernetz“ zum Gegenstand haben.
De belangrijkste reden is dat in artikel 4 van dit voorstel de octrooieerbaarheid van computerprogramma’s eerst wordt verboden, terwijl meteen daarna in artikel 5 de deur weer wijd open wordt gezet voor octrooien die betrekking hebben op - en ik citeer - “een geprogrammeerde computer” of een “geprogrammeerd computernetwerk”.

Der zweite und wichtigste Kritikpunkt besteht darin, daß die Rahmenvereinbarung das Hauptproblem der Beziehungspolitik zwischen der Kommission und den ihr angenehmen Journalisten gar nicht behandelt.
In de tweede plaats zwijgt het kaderakkoord vooral over de zeer belangrijke kwestie van het beleid inzake de betrekkingen tussen de Commissie en de haar welgevallige journalisten.