Vertaling van "kritik verdient " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verdiente Bruttobeiträge
verdiende brutopremie

verdiente Nettoprämie
netto verdiende premie

verdiente Bruttoprämie
bruto verdiende premie

konstruktive Kritik akzeptieren
constructieve kritiek aanvaarden

Filmkritikerin | Theaterkritiker | Filmkritiker | Kritiker/Kritikerin
critica | recensente | kunstcritica | recensent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Parlament, das die Wahrung des Demokratieprinzips durchsetzt, handelt edel und hat weder scharfe, ungerechtfertigte Kritik noch böswillige Unterstellungen verdient.
Een parlement dat respect voor de democratische beginselen afdwingt, doet nobel werk en verdient geen scherpe en ongefundeerde kritiek, noch kwaadwillige aanvallen.

Damals hatte die Kommission Kritik verdient, wie sie das auch jetzt tut, für den Mangel an Transparenz bei den Verhandlungen gegenüber den Abgeordneten des Parlaments sowie den Bürgerinnen und Bürgern von Europa.
Net als toen verdient de Commissie nu kritiek wegens het gebrek aan transparantie in het onderhandelingsproces voor zowel leden van dit Parlement als voor de burgers van Europa.

3. Kritik verdient aber auch, dass das Europäische Parlament keine Mitentscheidung in dieser Frage hat.
3. Kritiek verdient echter ook dat het Europees Parlement geen medebeslissingsbevoegdheid inzake dit vraagstuk heeft.

Es stimmt, dass sich die FIFA sehr viel Zeit gelassen hat und dafür Kritik verdient, doch die Kommissarin sollte auch bereit sein, sich die Meinung der kleinen Klubs, der Fußballspielerverbände und der Zuschauer anzuhören.
De FIFA heeft zich in dezen allesbehalve slagvaardig getoond en dat is een afkeurenswaardige houding, maar voor de commissaris geldt dat zij ook open moet staan voor de opvattingen van kleine clubs, spelersorganisaties en supporters.

Trotzdem, der Wegfall der sozialpolitischen Komponente verdient Kritik.
Echter, het wegvallen van de sociale beleidscomponent verdient kritiek.