Vertaling van "kritik anzubringen haben " (Duits → Nederlands) :

Wenn wir eine Kritik anzubringen haben, dann müssen wir viel weiter zurückgehen, denn schon vor der „Prestige“ und leider auch vor der „Erika“ wurden unsere Küsten verschmutzt und von einer Reihe sehr großer Unglücke heimgesucht.
Als wij kritiek willen hebben, dan moeten wij veel verder teruggaan, want voor de Prestige en voor de Erika waren de Europese kusten jammer genoeg al vervuild en aangetast door een aantal verschrikkelijke ongelukken.

Ich glaube, daß diese Kommission einigen – ich hoffe allen – Befürchtungen und Kritikpunkten des Parlaments, denn wir haben ja durchaus auch Kritik anzubringen, gegenüber sehr aufgeschlossen ist.
Ik geloof dat de Commissie openstaat om veel - ik hoop alle - opmerkingen en kritiek van het Parlement over te nemen.