Traduction de «kriterien usw definiert » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Säule wird anhand konzeptioneller Merkmale wie Zielsetzungen, Kriterien usw. definiert und bildet die Grundlage für eine transparente und objektive Ermittlung von Vorhaben (bzw. auch eine Grundlage für mögliche Gemeinschaftsfinanzierungen). | Vorteile: Ebene 1: siehe Option 1).
Deze pijler wordt gedefinieerd aan de hand van conceptuele kenmerken zoals doelstellingen, criteria enz., en vormt de basis voor transparante en objectieve projectidentificatie (ook als basis voor mogelijke communautaire financiering). | Voordelen: Laag 1: zoals in optie (1).

Es müssen jedoch für jedes Land, je nach dessen politischen Prioritäten in Bezug auf Menschenrechte, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Minderheitenrechte usw., spezifische Kriterien und Ansätze definiert werden.
Het is echter ook noodzakelijk criteria en een specifieke benadering per land vast te stellen, uitgaande van de politieke prioriteiten van elk land op het gebied van de mensenrechten, de democratie, de rechtsstaat, de minderheidsrechten.

B. der Informationstechnologie, der elektronischen Daten usw., Rechnung getragen wird, weil Zollvertreter klar definiert und klaren gemeinsamen Kriterien unterworfen werden, weil die berufliche Zuverlässigkeit gestärkt und die notwendige Sachkenntnis gefordert wird.
Daarnaast zullen voor douanevertegenwoordigers duidelijk omschreven gemeenschappelijke criteria gelden, die tot meer betrouwbaarheid en professionalisme zullen leiden.

Heute beschäftigen wir uns mit Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse, die als Dienstleistungen definiert sind, für die die Kriterien von allgemeinem Interesse gelten: Universalität, Transparenz, Kontinuität, Zugänglichkeit usw.
Vandaag hebben we het over de sociale diensten van algemeen belang, die worden gedefinieerd als diensten waarop de criteria van algemeen belang worden toegepast - universaliteit, transparantie, continuïteit, toegankelijkheid, enzovoorts.