Vertaling van "kriterien tatsächlich übereinstimmen " (Duits → Nederlands) :

Sie bestehen in erster Linie darin, zu überprüfen, dass die vorgebrachten Vorschläge mit den vom Obersten Rat angenommenen Kriterien tatsächlich übereinstimmen.
Zijn prioriteit is om na te gaan of de ingediende voorstellen inderdaad voldoen aan de criteria van de Raad van Bestuur.

Sie bestehen in erster Linie darin, zu überprüfen, dass die vorgebrachten Vorschläge mit den vom Obersten Rat der Europäischen Schulen in seiner Sitzung vom 25. und 26. Oktober 2005 angenommenen Kriterien tatsächlich übereinstimmen.
Zijn prioriteit is om na te gaan of de ingediende voorstellen inderdaad voldoen aan de criteria die de Raad van Bestuur Europese Scholen op zijn vergadering van 25 en 26 oktober 2005 heeft aangenomen.

Die Kriterien der Lokalisierung müssten eine tatsächliche Standortbestimmung ermöglichen, mit der Art der materiellen Zuständigkeit übereinstimmen und alle Situationen ausschliessen, die ausserhalb des territorialen Zuständigkeitsgebietes der betreffenden Gemeinschaft angesiedelt seien.
De lokalisatiecriteria moeten een werkelijke lokalisatie mogelijk maken, consistent zijn met de aard van de materiële bevoegdheid en alle situaties uitsluiten die gelokaliseerd zijn buiten het territoriale bevoegdheidsgebied van de betrokken gemeenschap.