Vertaling van "kriterien genügt aufgrund " (Duits → Nederlands) :

(9) Wenn die Kommission nach einer Empfehlung des Ausschusses oder von sich aus zu der Auffassung gelangt, dass die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten und -maßnahmen nicht den Kriterien genügt, aufgrund derer ihr Beschluss nach Absatz 3 ergangen ist, kann sie einen solchen Beschluss überprüfen und geeignete Änderungen beschließen.
9. Indien de Commissie, op aanbeveling van de afwikkelingsraad of op eigen initiatief, van mening is dat de toepassing van de afwikkelingsinstrumenten en -maatregelen niet beantwoordt aan de criteria aan de hand waarvan zij haar aanvankelijke besluit als bedoeld in lid 3 heeft genomen, kan zij dit besluit herzien en daarin passende wijzigingen aanbrengen.

9. Wenn die Kommission nach einer Empfehlung des Ausschusses oder von sich aus zu der Auffassung gelangt, dass die Anwendung der Abwicklungsinstrumente und -maßnahmen nicht den Kriterien genügt, aufgrund derer ihr Beschluss nach Absatz 3 ergangen ist, kann sie einen solchen Beschluss überprüfen und geeignete Änderungen beschließen.
9. Indien de Commissie, op aanbeveling van de afwikkelingsraad of op eigen initiatief, van mening is dat de toepassing van de afwikkelingsinstrumenten en -maatregelen niet beantwoordt aan de criteria aan de hand waarvan zij haar aanvankelijke besluit als bedoeld in lid 3 heeft genomen, kan zij dit besluit herzien en daarin passende wijzigingen aanbrengen.

Art. 8 - Der Minister kann die einem Unternehmensnetzwerk bzw. Cluster gewährte Anerkennung entziehen, wenn es bzw. er den in dem Dekret bzw. aufgrund des Dekrets angeführten Kriterien oder den im Ministerialerlass zur Bezuschussung vorgeschriebenen Bedingungen nicht mehr genügt.
Art. 8. De Minister kan de erkenning van een bedrijvennetwerk of een cluster intrekken als die ophoudt te voldoen aan de criteria bedoeld bij of krachtens het decreet of aan de voorwaarden verwoord in het ministerieel subsidiëringsbesluit.