Traduction de «kriterien gelten soweit » (Allemand → Néerlandais) :

Die in diesem Abschnitt festgelegten Kriterien gelten, soweit relevant, für alle Stadien der Produktfertigung einschließlich der Faserproduktion.
De criteria in deze rubriek zijn, voor zover relevant, van toepassing op alle stadia van de fabricage van het product, met inbegrip van de vezelproductie.

Soweit die Nutzung des einheitlichen Abwicklungsfonds im Rahmen des einheitlichen Abwicklungsmechanismus keine staatliche Beihilfe gemäß den einschlägigen Kriterien des Vertrags darstellt, fänden diese Kriterien beim Einsatz des Abwicklungsfonds gleichwohl in analoger Weise Anwendung, um sicherzustellen, dass dabei die gleichen Regeln gelten wie beim Einsatz nationaler Finanzierungsmechanismen durch die nationalen Abwicklungsbehörden.
Voor zover een beroep op het gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds in het kader van het GAM geen staatssteun op grond van de in het kader van het Verdrag vastgelegde specifieke criteria vormt, moeten deze criteria mutatis mutandis van toepassing zijn om ervoor te zorgen dat, bij een beroep op het afwikkelingsfonds, voor interventies ervan dezelfde regels gelden als voor de nationale financieringsregelingen van de nationale afwikkelingsautoriteiten.

die Bestimmungen dieser Richtlinie, die sich auf die Definition der Begriffe "sicheres Produkt“ und "gefährliches Produkt“ (Artikel 2 Buchstaben b und c), die allgemeine Sicherheitsanforderung und die Kriterien für die Konformitätsbeurteilung (Artikel 3) sowie die europäischen Normen (Artikel 4) beziehen , finden auf diese Produkte keine Anwendung, soweit es sich um Risiken oder Risikokategorien handelt, für die die speziellen Vorschriften gelten;
de bepalingen van deze richtlijn betreffende de definitie van “veilig product” en “gevaarlijk product” (artikel 2, sub b) en c), betreffende het algemene veiligheidsvereiste en de criteria voor de conformiteitsbeoordeling (artikel 3), alsmede betreffende de Europese normen(artikel 4) niet op die producten van toepassing wat de risico's of risicocategorieën betreft die in de specifieke wetgeving zijn geregeld;