Vertaling van "kriterien einer verantwortungsvollen " (Duits → Nederlands) :

28. stellt fest, dass verschiedene Kriterien, die die Kommission für die Aufteilung der Anreiz-Tranche aufgestellt hat, eher die Interessen des Nordens widerspiegeln, und spricht sich entschieden gegen jede Abweichung von Kriterien aus, die nicht ausschließlich auf einer verantwortungsvollen Staatsführung basieren und die Hilfe an bestimmte andere Bedingungen knüpfen;
28. stelt vast dat verschillende van de door de Commissie vastgestelde criteria voor de verdeling van de prestatiegerelateerde tranche primair de belangen van het Noorden op het oog hebben en protesteert tegen elk afglijden naar aan voorwaarden gebonden steun op basis van criteria die niet uitsluitend verband houden met goed bestuur;

Vorschlag einer Charta zur Einführung von Kriterien für einen nachhaltigen und verantwortungsvollen Tourismus, auf deren Grundlage Unternehmen und Reisezielen ein europäischer Preis verliehen werden kann.
Een handvest met criteria voor duurzaam en verantwoord toerisme, waarbij een Europese prijs wordt uitgereikt aan toeristische bedrijven en bestemmingen.

Nach den Ankündigungen des togoischen Präsidenten wird die Europäische Union sehr aufmerksam verfolgen, ob die togoischen Behörden sich tatsächlich um eine Öffnung gegenüber der gesamten Opposition bemühen und so die Kriterien einer verantwortungsvollen Staatsführung erfüllen, wie sie von der Europäischen Union, der Afrikanischen Union und der NEPAD gefordert wurden.
In het licht van hetgeen de Togolese president heeft aangekondigd, zal de Europese Unie er nauwlettend op toezien dat de de nationale autoriteiten daadwerkelijk een beleid van openheid voeren ten opzichte van de gehele oppositie, teneinde rekening te houden met de criteria van goed bestuur die door de Europese Unie, de Afrikaanse Unie en NEPAD worden opgelegd.

4. unterstreicht, daß die Bekämpfung der Korruption eines der wesentlichen Kriterien des Grundsatzes der verantwortungsvollen Staatsführung darstellt, dem die EU hohe Priorität einräumt und der auch in Einklang mit den Zielen steht, die von einer Reihe von PartnerEntwicklungsländern der EU, insbesondere im Rahmen des Abkommens von Lomé, verfolgt werden;
4. benadrukt dat de bestrijding van corruptie in het kader van zorgvuldig bestuur een grondbeginsel vormt waaraan de EU een hoge prioriteit toekent en dat een van de gemeenschappelijke doelstellingen is die zij samen met talloze partner-ontwikkelingslanden nastreeft, in het bijzonder in het kader van de samenwerking ACS-EU;