Vertaling van "krisenplanung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Krisenplanung | Notfallplanung
Continuïteitsplanning | BCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von den Querschnitts- und Strukturkriterien und -bedingungen der ersten Gruppe erscheinen diejenigen, die die Mündigkeit der Patienten und eine patientenorientierte Versorgung, Organisation, Management und Krisenplanung, Forschungs- und Ausbildungskompetenz betreffen, unerlässlich, wenn sichergestellt werden soll, dass die Ziele der Netzwerke erreicht werden.
In de eerste reeks horizontale en structurele criteria en voorwaarden lijken zeggenschap van patiënten en patiëntgerichte zorg, organisatie, beheer en bedrijfscontinuïteit, en onderzoeks- en opleidingscapaciteit van essentieel belang om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de netwerken worden bereikt.

In Bezug auf Organisation, Management und Krisenplanung müssen die Gesundheitsdienstleister:
wat organisatie, beheer en bedrijfscontinuïteit betreft, moeten de aanvragers:

Darüber hinaus begrüßt der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, dass der Schwerpunkt zunehmend auf Prävention und Bereitschaft gelegt wird und weist mit Nachdruck auf die Bedeutung eines gemeinsamen Risikomanagements und einer gemeinsamen Krisenplanung hin.
Voorts is de Commissie buitenlandse zaken ingenomen met de grotere nadruk op preventie en paraatheid en onderstreept zij het belang van gedeelde risicobeoordeling en noodplannen.

Bei diesen Sitzungen findet in Bezug auf die Bürger nicht vertretener Mitgliedstaaten ein regelmäßiger Informationsaustausch unter anderem über die Sicherheit der Bürger, die Haftbedingungen, den konsularischen Zugang und die Krisenplanung statt.
Op deze bijeenkomsten wordt regelmatig informatie uitgewisseld over niet-vertegenwoordigde burgers, over kwesties als veiligheid van burgers, leefomstandigheden in gevangenissen, toegang tot consulaire diensten en crisisvoorbereiding.

Anforderungen für die Krisenplanung im Hinblick auf die Kontinuität der Bereitstellung der Daten.
eisen om in noodgevallen de continuïteit van de gegevensverstrekking te garanderen.

In diesen Abwicklungskollegien würde die für das EU-Mutterinstitut zuständige Abwicklungsbehörde („Abwicklungsbehörde auf Gruppenebene“) den Vorsitz führen; sie wäre für die Krisenplanung und die Ausarbeitung von Abwicklungsplänen zuständig, in denen gegebenenfalls auch die Lastenteilung im Grundsatz zu regeln wäre.
Deze afwikkelingscolleges zouden worden voorgezeten door de afwikkelingsautoriteit die verantwoordelijk is voor de moeder-kredietinstelling in de EU ("afwikkelingsautoriteit op groepsniveau"), en zij zouden worden belast met crisisvoorbereiding en de opstelling van afwikkelingsplannen, inclusief in voorkomend geval beginselen voor lastenverdeling.

Dabei ging es um folgende Aspekte: Information und Beteiligung der Öffentlichkeit; Krisenplanung der Mitgliedstaaten und deren Reaktion auf Katastrophen; Zeitpläne, Termine und Überprüfung der Richtlinie; Komitologie; strengere Werte für die Qualität der Badegewässer.
Het ging hierbij om de volgende punten: publieksinformatie en inspraak: rampenplannen en reactiecapaciteiten van de lidstaten; tijdschema's, deadlines en herziening van de richtlijn; comitologie; striktere normen voor de zwemwaterkwaliteit.

Die Krisenplanung für eine Impfung war minimal".
De rampenplannen voor vaccinatie waren minimaal.