Traduction de «krisenmanagement gestärkt werden » (Allemand → Néerlandais) :

9. ist der Meinung, dass auf der bevorstehenden Tagung des Europäischen Rates Verteidigung Entscheidungen getroffen werden sollten, mit denen nicht nur eine Verbesserung der Kapazität der Union und der Mitgliedstaaten zur territorialen Verteidigung als Ergänzung zur NATO bewirkt wird, sondern auch der Kapazität zur Reaktion auf innere Sicherheitsherausforderungen und zur Entwicklung der notwendigen Kapazitäten für einen maßgeblichen Beitrag der EU zum Krisenmanagement; findet außerdem, dass die Europäische Verteidigungsagentur und die verteidigungstechnologische und industrielle Basis Europas gestärkt werden müssen und die Ausarbeitung eines umfassenden Sicherheitskonzepts, das die inneren und äußeren Sicherheitsdimensionen zusammenführt, angestoßen werden muss;
9. is van mening dat tijdens de volgende vergadering van de Europese Raad Defensie besluiten moeten worden genomen die zullen leiden tot de verbetering van het vermogen van de Unie en de lidstaten wat betreft territoriale defensie, als aanvulling op de NAVO, en wat betreft het vermogen om te reageren op interne veiligheidsuitdagingen en om de nodige inzetbare vermogens te ontwikkelen om een zinvolle bijdrage van de EU aan het crisisbeheer te verzekeren, en het Europese Defensieagentschap en de Europese technologische en industriële defensiebasis moet versterken, door te starten met de uitwerking van een breed veiligheidsconcept waarin de interne en externe dimensie van veiligheid worden geïntegreerd;

Die Handlungsfähigkeit der Union soll im Krisenmanagement gestärkt werden, durch eine effizientere Bereitstellung und Nutzung der finanziellen, zivilen und militärischen Ressourcen.
Doel is om de capaciteit van de Europese Unie te verbeteren om bij het crisisbeheer financiële, civiele en militaire middelen efficiënter beschikbaar te stellen en te gebruiken.

6. kommt aufgrund des Versagens der internationalen Gemeinschaft in Srebrenica zu dem Schluss, dass die Rolle der Vereinten Nationen in Bezug auf Krisenprävention und Krisenmanagement gestärkt werden muss;
6. concludeert uit het falen van de internationale gemeenschap in Srebrenica dat de rol van de Verenigde Naties bij crisispreventie en -beheer moet worden versterkt;

5. folgert aus dem Scheitern der Internationalen Gemeinschaft in Srebrenica , dass die Rolle der Vereinten Nationen bei der Krisenverhütung und beim Krisenmanagement gestärkt werden muss;
5. concludeert uit het falen van de internationale gemeenschap in Srebrenica dat de de rol van de Verenigde Naties bij crisispreventie en -beheer moet worden versterkt;