Traduction de «krisenbewältigung gesorgt wird » (Allemand → Néerlandais) :

6. begrüßt die geplante Initiative für einen Rechtsakt zur Behandlung und Bewältigung von Bankenkrisen; fordert die Kommission auf, gezielte Vorschläge über umfassende Regeln für eine Ex-ante-Lastenteilung auszuarbeiten, damit für die Beteiligung der Anteilseigner und Gläubiger an den Kosten einer Krisenbewältigung gesorgt wird;
6. is ingenomen met het geplande wetgevingsinitiatief voor crisisbeheersing en –oplossing in de banksector; vraagt de Commissie met aandrang specifieke voorstellen in te dienen met veelomvattende voorschriften betreffende lastenverdeling vooraf, om ervoor te zorgen dat obligatiehouders en kredietverleners in alle omstandigheden een deel van de afwikkelingskosten op zich nemen;

11. ist besorgt darüber, wie eine wirksame Umsetzung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) gewährleistet werden kann – auch, gegebenenfalls und wenn erforderlich, im Wege der Einführung eines Mechanismus für Frühwarnung, Vorsorge und Krisenbewältigung (Artikel 33 der Verordnung 604/2013) oder durch die Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren in Fällen, in denen die EU-Rechtsvorschriften nicht angemessen umgesetzt werden – und wie für wirksame gemeinsame Normen für die Aufnahmebedingungen, Verfahren und Qualifizierung in der ganzen EU gesorgt werden soll, durch die die schutzbedürftigsten Menschen geschützt werden und die soziale Inklusion von Flüchtlingen gefördert wird;
11. spreekt zijn bezorgdheid uit over de manier waarop een doeltreffende uitvoering moet worden verzekerd van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel - met inbegrip, waar nodig en indien vereist, van de lancering van het mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing, paraatheid en crisisbeheer (artikel 33 van Verordening (EU) nr. 604/2013) of het gebruik van inbreukprocedures, waar de EU-wetgeving niet adequaat is geïmplementeerd - en over de manier waarop effectieve gemeenschappelijke normen voor opvang, procedures en kwalificatie, ter bescherming van de meest kwetsbare groepen en bevordering van de maatschappelijke integratie van vluchtelingen, in de hele EU kunnen worden gegarandeerd;