Traduction de «krisen zunehmend selbst » (Allemand → Néerlandais) :

in der Erwägung, dass der Europäische Rat gefordert hat, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten ihre Unterstützung für Partnerländer und -organisationen dadurch intensivieren, dass sie Ausbildung, Beratung, Ausrüstung und Ressourcen bereitstellen, damit die Partnerländer und -organisationen Krisen zunehmend selbst verhüten bzw. bewältigen können; in der Erwägung, dass es eindeutig erforderlich ist, dass in den Bereichen Sicherheit und Entwicklung sich gegenseitig verstärkende Interventionen durchgeführt werden, wenn dieses Ziel verwirklicht werden soll.
overwegende dat de Europese Raad de EU en haar lidstaten heeft gevraagd hun steun aan partnerlanden en partnerorganisaties op te voeren, via opleiding, advies, uitrusting en andere hulpmiddelen, om de partners beter in staat te stellen crisissen zelf te voorkomen en te beheersen; overwegende dat er duidelijk behoefte is aan wederzijds versterkende operaties op het gebied van veiligheid en ontwikkeling om dit doel te realiseren.

Die Verantwortung für Prävention und Management von Krisen und Risiken bei Produktionsausrichtung, Erzeugungsmethoden, Vermarktung und Einkommenssicherung wird somit zunehmend auf die landwirtschaftlichen Betriebe selbst verlagert. Sie müssen sich stärker an den Märkten orientieren.
Hiermee wordt de verantwoordelijkheid voor preventie en beheer van crises en risico’s bij productoriëntatie, productiemethode, het in de handel brengen van de producten en instandhouding van het inkomen in toenemende mate verschoven naar de landbouwbedrijven.