Vertaling van "krisen beitragen könnten " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass trotz der schwerwiegenden Krise in den Bereichen Klimawandel und Umwelt, soziale Lage und fehlende Arbeitsplätze und trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise die Siebte WTO-Ministerkonferenz vom 30. November bis 2. Dezember 2009 in Genf ohne jegliche Agenda stattgefunden hat, um zu beratschlagen, wie Reformen des Welthandels zur Lösung dieser Krisen beitragen könnten,
H. overwegende dat de zevende WTO-minstersconferentie ondanks de buitengewoon ernstige crisis op het gebied van klimaatverandering en milieu, sociale voorwaarden en gebrek aan arbeidsplaatsen, en ondanks de financiële en economische crisis, van 30 november tot 2 december 2009 zonder agenda in Genève werd gehouden, om te onderzoeken hoe hervormingen van de internationale handel zouden kunnen bijdragen tot de oplossing van deze crises,

Sorgfältig geplante Projekte dieser Art könnten wesentlich dazu beitragen, auf Krisen besser vorbereitet zu sein.
Goed doordachte projecten van deze aard kunnen een belangrijke rol spelen voor crisisparaatheid.

C. in der Erwägung, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Russland und der EU zur Lösung vieler internationaler Krisen beitragen und das Profil und die Wirksamkeit der internationalen Organisationen, vor allem der Vereinten Nationen und der OSZE, schärfen könnten,
C. overwegende dat een sterkere samenwerking tussen Rusland en de EU een bijdrage zou kunnen leveren aan de oplossing van veel internationale crises en ervoor zou kunnen zorgen dat de internationale organisaties, met name de NV en de OVSE, een scherper profiel krijgen en doeltreffender gaan werken,