Traduction de «krise noch vertiefen » (Allemand → Néerlandais) :

Gleichzeitig wird der Staatshaushalt von den politischen Unterstützern der Regierung geplündert, deren politische Maßnahmen die wirtschaftliche und soziale Krise noch vertiefen und die sozialen Spannungen in einem alarmierenden Ausmaß erhöhen.
Tegelijkertijd wordt de staatskas geplunderd door degenen die de regering politieke steun verlenen. Door hun chaotische maatregelen wordt de economische crisis ernstiger en nemen de sociale spanningen alarmerend toe.

– (EL) Herr Präsident! Ich gratuliere Herrn Böge zu der von ihm geleisteten Arbeit, doch ich möchte mich zugleich all den anderen Abgeordneten anschließen, die den Wunsch zum Ausdruck gebracht haben, die Beschlüsse über die Finanzielle Vorausschau jetzt zu fassen, da sonst unter anderem der Eindruck entstehen könnte, die institutionelle Krise in der Europäischen Union würde sich noch weiter vertiefen.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ofschoon ik de heer Böge van harte gelukwens met zijn werk, wil ik mijn stem verenigen met die van alle collega’s die de hoop uitspraken dat de besluiten over de financiële vooruitzichten nu genomen worden. Afgezien van al het andere mogen wij namelijk niet de indruk wekken dat de institutionele crisis in de Europese Unie nog dieper wordt.