Vertaling van "krise gute ergebnisse " (Duits → Nederlands) :

Auf der Grundlage des letzten Zwischenberichts der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hatten die meisten Indikatoren in den Ziel-2-Regionen bei Beschäftigung, Innovation, Forschung und Entwicklung, Intensität des Arbeitskräfteeinsatzes, Bildung und Ausbildung und lebenslangem Lernen vor der Krise gute Ergebnisse zu verzeichnen, während bei anderen Indikatoren wie der Erhöhung der ausländischen Direktinvestitionen und der Produktivität die Konvergenzregionen bessere Ergebnisse auswiesen (siehe Anhang III).
Uit het laatste voortgangsverslag van de Commissie betreffende de sociaal-economische cohesie valt op te maken dat de meeste indicatoren van doelstelling 2, zoals werkgelegenheid, innovatie, onderzoek en ontwikkeling (OO), arbeidsparticipatie, onderwijs en opleiding en levenslang leren, vóór de economische crisis goede resultaten te zien gaven, terwijl bij andere indicatoren, zoals toename van de directe buitenlandse investeringen en de productiviteit, de convergentieregio's beter scoorden (zie bijlage III).

– (FI) Herr Präsident! Zum Ratsvorsitz kann man sagen, dass er wirklich sehr gute Ergebnisse vorweisen kann, wenn man an die Bewältigung der Krise im Libanon und die erfolgreiche Verabschiedung der REACH-Verordnung und der Dienstleistungsrichtlinie denkt.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, over het voorzitterschap kunnen we zeggen dat het goed is verlopen, bijvoorbeeld met betrekking tot de wijze waarop het omging met de crisis in Libanon en zijn successen inzake REACH en de Dienstenrichtlijn.