Traduction de «krimineller gruppen diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

Vor diesem Hintergrund wird im Rat der Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zur Bekämpfung mobiler (umherziehender) krimineller Gruppen diskutiert, allerdings auf eine fragwürdige Art und Weise und ohne das Europäische Parlament über diese Initiative zu informieren.
In deze context bespreekt de Raad, zij het in zeer dubbelzinnige bewoordingen en zonder het EP op de hoogte te brengen van het initiatief, ontwerpconclusies om "mobiele (reizende) criminele groeperingen" aan te pakken.

Vor diesem Hintergrund wird mit mehrdeutiger Ausdrucksweise und ohne Information des EP im Rat der Entwurf von Schlussfolgerungen zur Bekämpfung „mobiler (umherziehender) krimineller Gruppen“ diskutiert, wobei es den Anschein hat, dass das Erstellen von Profilen eine weitverbreitete Praxis der Strafverfolgungsbehörden in den Mitgliedstaaten und in der EU wird.
In deze context bespreekt de Raad, in zeer dubbelzinnige bewoordingen en zonder het EP te informeren, ontwerpconclusies over maatregelen tegen "mobiele (reizende) criminele groepen", terwijl profilering een wijdverspreide praktijk voor wetshandhaving in de lidstaten en de EU schijnt te worden.

Vor diesem Hintergrund wird mit mehrdeutiger Ausdrucksweise und ohne Information des Europäischen Parlaments im Rat der Entwurf von Schlussfolgerungen zur Bekämpfung „mobiler (umherziehender) krimineller Gruppen“ diskutiert.
In deze context bespreekt de Raad, in dubbelzinnige bewoordingen en zonder het EP te informeren, ontwerpconclusies over maatregelen tegen "mobiele (reizende) criminele groepen.

Vor diesem Hintergrund wird mit mehrdeutiger Ausdrucksweise und ohne Einbindung oder wenigstens Information des Europäischen Parlaments im Rat der Entwurf von Schlussfolgerungen zur Bekämpfung „mobiler (umherziehender) krimineller Gruppen“ diskutiert.
In deze context bespreekt de Raad, zij het in zeer dubbelzinnige bewoordingen en zonder het EP hierbij te betrekken of ervan op de hoogte te brengen, ontwerpconclusies om "mobiele (reizende) criminele groeperingen" aan te pakken.