Vertaling van "kriminelle organisationen gerichtet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kriminelle Organisationen
criminele organisaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide hatten verstanden, wie wichtig es war, justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit auf internationaler Ebene zu betreiben, und deshalb hatten beide die Notwendigkeit erfasst, die kriminellen Vereinigungen auf einer höheren Ebene – auf internationaler Ebene – zu bekämpfen, indem der Fokus auf das Abfangen des Kapitals krimineller und mafioser Organisationen gerichtet wird.
Beide rechters hadden begrepen hoe belangrijk het is om politie en justitie op internationaal niveau te laten samenwerken, en zij hadden dus heel goed door hoe noodzakelijk het is dat de misdaadorganisaties op een hoger niveau, op internationaal niveau, bestreden worden.

1. bekräftigt, dass eine wirksame justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen den Belangen des Grundsatzes der Staatshoheit dienen kann und gegen kriminelle Organisationen gerichtet ist, die die Regierungsstrukturen, die Demokratie und die Regeln der legalen Wirtschaft in den Mitgliedstaaten bewusst außer Acht lassen;
1. is van mening dat een doeltreffende justitiële samenwerking in strafzaken in dienst kan staan van het soevereiniteitsbeginsel door zich te richten tegen de criminele organisaties die het overheidsapparaat, de democratie en de regels van de legale economie in de lidstaten wensen te omzeilen;