Vertaling van "kriminaltechnischen labors " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute | ENFSI [Abbr.]
Europees Netwerk van forensische instituten | Enfsi [Abbr.]

Leiter eines medizinischen Labors | Leiter eines medizinischen Labors/Leiterin eines medizinischen Labors | Leiterin eines medizinischen Labors
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

aktives Labor | heißes Laboratorium | heißes Labor
heet laboratorium | radioactief laboratorium

aktives Labor | heisses laboratorium | heisses Labor
heet laboratorium | radioactief laboratorium

CERN [ Europäische Organisation für Kernforschung | Europäisches Labor für Teilchenphysik ]
CERN [ Europees laboratorium voor deeltjesfysica | Europese Organisatie voor kernonderzoek ]

Sicherheitsvorschriften im Labor anwenden
veiligheidsprocedures in laboratoria toepassen

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

automatisierte Analysatoren im medizinischen Labor
geautomatiseerde analysatoren in het medische laboratorium | geautomatiseerde analysators in het medische laboratorium

kriminaltechnisches und -wissenschaftliches Labor
laboratorium voor technische en wetenschappelijke politie

zugelassenes Labor
erkend laboratorium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intensivere Anstrengungen zum Austausch kriminaltechnischer Daten, einschließlich Referenzstandards für Labors, zu neuen psychoaktiven Substanzen durch Verbesserung der Zusammenarbeit im Rahmen bestehender Netze, beispielsweise der Drogen-Arbeitsgruppe des Europäischen Netzes der kriminaltechnischen Institute im Rahmen der Schlussfolgerungen des JI-Rates zu einer Vision für die Europäische Kriminaltechnik 2020
Grotere inspanningen om forensische wetenschappelijke gegevens, inclusief laboratoriumstandaarden, te delen met betrekking tot nieuwe psychoactieve stoffen, door middel van betere samenwerking binnen bestaande netwerken, zoals de Groep drugs van het Europees netwerk van forensische instituten in het kader van de conclusies van de JBZ-Raad over de visie met betrekking tot Europese Forensische Wetenschappen 2020

– (PL) Herr Präsident, als Jurist und ehemaliger Polizist möchte ich die Bedeutung des Rahmenbeschlusses des Rates unterstreichen, der alle kriminaltechnischen Labors dazu verpflichtet, bei den Ergebnissen genetischer Tests und von Fingerabdrücken der internationalen Norm ISO 17025 zu entsprechen.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, als advocaat en voormalig politieagent zou ik willen wijzen op het belang van het kaderbesluit van de Raad dat tot doel heeft alle forensische laboratoria die resultaten van genetische tests en onderzoeken van vingerafdrukken beschikbaar stellen, te verplichten om aan de internationale norm ISO 17025 te voldoen.

Herr Präsident, obwohl ich mehr zu kriminaltechnischen Labors sagen wollte, möchte ich abschließend feststellen, dass es sicher nicht mein Ehrgeiz ist, die Bedeutung des Europäischen Parlaments aufzublähen, aber ich finde es beispiellos, dass kein Vertreter des Rates die Zeit gefunden hat, hierher zu kommen und sich unsere Meinungen anzuhören.
Hoewel ik meer had willen spreken over forensische laboratoria, mijnheer de Voorzitter, wil ik tot slot zeggen dat het beslist niet mijn ambitie is om het belang van het Europees Parlement op te blazen, maar dat ik het absoluut ongehoord vind dat geen enkele vertegenwoordiger van de Raad de tijd heeft kunnen vinden om hier naar onze inzichten te komen luisteren.

Ich füge hinzu, dass gemäß den Bestimmungen für die Haushaltsordnung die Kommission bereit ist, den Maßnahmen der Mitgliedstaaten, die die Akkreditierung von kriminaltechnischen Labors genehmigen, finanzielle Unterstützung zu gewähren.
Ik wil daar nog aan toevoegen dat de Commissie overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement bereid is financiële steun te verlenen voor de activiteiten van lidstaten die het mogelijk maken dat gerechtelijke laboratoria worden geaccrediteerd.

(2a) Die benannten Labors arbeiten mit anderen kriminaltechnischen Labors in der Europäischen Union zusammen, um Methoden für Spezialanalysen von synthetischen Drogen und den Austausch von Daten über diese Analysen zu entwickeln und zu verbessern.
2 bis. De aangewezen laboratoria werken ook samen met andere forensische laboratoria in de Europese Unie teneinde specifieke analysemethoden voor synthetische drugs te ontwikkelen en te verbeteren en de resultaten van die analyses uit te wisselen.

Es wird ein europäisches System von Labors mit dem Ziel eingerichtet, Proben sichergestellter synthetischer Drogen speziellen kriminaltechnischen Profilanalysen (nachstehend "Spezialanalysen” genannt) zu unterziehen im Hinblick auf die Verhütung, die Aufdeckung, die Ermittlung und die Verfolgung von Straftaten.
Hierbij wordt een Europees stelsel van laboratoria opgericht om speciale analyses uit te voeren op monsters van in beslag genomen synthetische drugs, met als doel het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van strafbare feiten.

Die kriminaltechnischen Labors der Mitgliedstaaten verfügen über besondere Fähigkeiten und Fachkenntnisse in bezug auf die Erstellung chemischer Profile von Drogen; dies ist für die Strafverfolgungsbehörden in den einzelnen Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der illegalen Drogenerzeugung und des illegalen Drogenhandels von beträchtlichem Nutzen.
Overwegende dat de gerechtelijke laboratoria van de Lid-Staten specifieke bekwaamheden, vaardigheden en expertise hebben opgedaan met betrekking tot de chemische descriptie van drugs, die de wetshandhavingsinstanties van de individuele Lid-Staten van nut kunnen zijn bij de bestrijding van de illegale produktie van en handel in drugs;