Vertaling van "kriminaltechnik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kriminaltechnik und -wissenschaft
technische en wetenschappelijke politie

Kriminaltechnik
criminalistiek

Gruppe Kriminaltechnik und -wissenschaft
Groep Technische en Forensische Politie

Direktion der Kriminaltechnik und -wissenschaft
Directie van de technische en wetenschappelijke politie

Forensik | Kriminaltechnik
criminalistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intensivere Anstrengungen zum Austausch kriminaltechnischer Daten, einschließlich Referenzstandards für Labors, zu neuen psychoaktiven Substanzen durch Verbesserung der Zusammenarbeit im Rahmen bestehender Netze, beispielsweise der Drogen-Arbeitsgruppe des Europäischen Netzes der kriminaltechnischen Institute im Rahmen der Schlussfolgerungen des JI-Rates zu einer Vision für die Europäische Kriminaltechnik 2020
Grotere inspanningen om forensische wetenschappelijke gegevens, inclusief laboratoriumstandaarden, te delen met betrekking tot nieuwe psychoactieve stoffen, door middel van betere samenwerking binnen bestaande netwerken, zoals de Groep drugs van het Europees netwerk van forensische instituten in het kader van de conclusies van de JBZ-Raad over de visie met betrekking tot Europese Forensische Wetenschappen 2020

Vision für die Europäische Kriminaltechnik 2020 – Schlussfolgerungen des Rates
Visie met betrekking tot Europese Forensische Wetenschappen 2020 - conclusies van de Raad

Der Rat nahm Schlussfolgerungen zu einer Vision für die Europäische Kriminaltechnik 2020, ein­schließlich der Schaffung eines Europäischen kriminaltechnischen Raums und der Entwicklung kriminaltechnischer Infrastrukturen in Europa an.
De Raad heeft conclusies aangenomen over de visie met betrekking tot Europese Forensische Wetenschappen 2020, met inbegrip van de totstandbrenging van een Europese Ruimte voor Forensische Wetenschappen en de ontwikkeling van infrastructuur voor forensische wetenschappen in Europa.

– die Verbesserung der Strafverfolgung, der strafrechtlichen Ermittlungen sowie der Zusammenarbeit im Bereich Kriminaltechnik,
– het verbeteren van de wetshandhaving, het strafrechtelijk onderzoek en de samenwerking op het gebied van forensisch onderzoek, en

Weiterentwickelt wird auch die nuklearwissenschaftliche Kriminaltechnik.
De nucleaire forensische wetenschap zal verder worden ontwikkeld.

Was die Polizeidienste anbelangt, so könnte der weiteren Modernisierung der Einsatz- und Ermittlungsmöglichkeiten (Kriminaltechnik und -wissenschaft, Kommunikationssysteme) und der Entwicklung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung aller Formen von Kriminalität besondere Beachtung geschenkt werden.
Wat de politiediensten betreft, zou bijzondere aandacht kunnen worden besteed aan de verdere modernisering van hun actie- en onderzoekmiddelen (forensische diensten, communicatiesystemen) en de ontwikkeling van de samenwerking ter bestrijding van alle vormen van criminaliteit.

Der Rat würdigte die Arbeit des finnischen EU-Sachverständigenteams für Kriminaltechnik und äußerte die Erwartung, daß die Behörden der Bundesrepublik Jugoslawien/Serbiens die erforderlichen Schritte unternehmen, damit internationale Kriminaltechnik-Sachverständige freien und ungehinderten Zugang zum Kosovo erhalten, und akzeptieren, daß diese Sachverständigen unabhängig und völlig unbehindert arbeiten und Bericht erstatten können.
De Raad sprak zijn erkentelijkheid uit voor de werkzaamheden van het Finse team van forensische deskundigen van de EU en verwacht dat de autoriteiten van de FRJ/Servië de noodzakelijke stappen zullen nemen om de internationale forensische deskundigen vrije en onbelemmerde toegang tot Kosovo te garanderen en dat zij zullen aanvaarden dat deze deskundigen onafhankelijk en zonder enig beletsel of tegenwerking moeten kunnen werken en verslag moeten kunnen uitbrengen.

(2) Die Vertragsparteien werden Informationen auf den Gebieten Ausbildung und Schulung von Ermittlern für Computerdelikte, Untersuchung von Computerdelikten und digitale Kriminaltechnik austauschen.
2. De partijen wisselen informatie uit op het gebied van onderwijs en opleiding van onderzoekers van computercriminaliteit, het onderzoek naar computercriminaliteit en digitale forensische wetenschap.

- Maßnahmen im Bereich der beruflichen Fortbildung, der Forschung, der Kriminaltechnik und des Erkennungsdienstes.
- maatregelen betreffende aanvullende opleiding, onderzoek, criminalistiek en gerechtelijke antropometrie.

Darüber hinaus sollten auch internationale Kriminaltechnik-Experten Gelegenheit erhalten, die notwendigen Ermittlungen zur Aufdeckung der Umstände des Todes von Zivilisten durchzuführen.
Bovendien moeten internationale gerechtelijke deskundigen de kans krijgen het nodige onderzoek te doen naar de omstandigheden waaronder burgers om het leven zijn gekomen.