Traduction de «kriminalisierung derjenigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sekundäre Kriminalisierung
secundaire deviatie

Einstufung als Straftatbestand | Kriminalisierung
criminalisering | strafbaarstelling

Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb bin ich verwundert und enttäuscht darüber, dass die Kommission in Artikel 15 Absatz 4 ihres Richtlinienvorschlags nicht eine Kriminalisierung derjenigen vorsieht, die Dienste in dem Wissen nutzen, dass die Person, die den betreffenden Dienst anbietet, Opfer von Menschenhandel ist.
Ik ben dan ook verbaasd en teleurgesteld dat de Commissie in artikel 15, lid 4 van haar voorstel voor een richtlijn niet voorstelt personen die gebruik maken van diensten in de wetenschap dat degene die de diensten aanbiedt het slachtoffer is van mensenhandel strafbaar te stellen.

In diesem Zusammenhang schätzt die Kommission die Tatsache, dass die Kriminalisierung derjenigen, die Opfer von Menschenhandel beschäftigen, wieder in den endgültigen Kompromiss Eingang gefunden hat.
In deze context stelt de Commissie het op prijs dat strafbaarstelling van werkgevers van de slachtoffers van mensenhandel opnieuw in de definitieve compromistekst is opgenomen.

Wir brauchen eine Maßnahme, die die Legalität begünstigt und nicht die Kriminalisierung derjenigen, die sich aktuell illegal hier aufhalten.
We hadden een maatregel nodig gehad die legalisering mogelijk zou maken, en niet de criminalisering van de mensen die hier momenteel illegaal verblijven.

2. fordert die Mitgliedstaaten auf, der Bekämpfung der Kinderarbeit durch die unverzügliche Umsetzung von Aktionsprogrammen für deren Abschaffung Vorrang einzuräumen, und hält es für dringend notwendig, daß eine wirksamere Kontrolle der Kinderarbeit durch die Kriminalisierung derjenigen, welche die Kinderarbeit zu ihrem eigenen Nutzen fördern, gewährleistet wird;
2. verzoekt de lidstaten voorrang te verlenen aan de strijd tegen kinderarbeid door zo snel mogelijk actieprogramma's op te zetten om dit fenomeen met wortel en tak uit te roeien en dringt aan op een doeltreffender controle op kinderarbeid en bestraffing van degenen die ten eigen bate kinderarbeid in de hand werken;