Vertaling van "kreuz hat ganz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

das Rote Kreuz | Rotes Kreuz | R.K. [Abbr.]
Het Rode Kruis | R.K. [Abbr.]

Kreuz Pro Ecclesia et Pontefice
Kruis Pro Ecclesia et Pontefice

Freiwilligen Kreuz 1939-1945
Vrijwilligerskruis 1939-1945

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ganz abgesehen von den Rechtsproblemen, vor denen auch EuGH-Richter warnen, steht fest: ein Gerichtshof, der ein Urteil gegen Kreuze in Klassenzimmern fällt, ist kein geeignetes EU-Entscheidungsorgan.
Afgezien van de rechtsproblemen waar de rechters van het Hof van Justitie van de Europese Unie voor waarschuwen, is het duidelijk dat een gerechtshof dat een oordeel tegen kruisen in klaslokalen velt geen geschikt besluitvormingsorgaan voor de EU is.

Beim Flugverkehr wird die CO2-Berechnung ausgeklammert, und Transporte kreuz und quer durch ganz Europa werden gefördert.
De uitstoot van de luchtvaart is niet opgenomen in de CO2–berekeningen, en transporten kriskras door Europa worden gestimuleerd.

Ich sehe ein solches Verhalten während unserer Beratungen als völlig unangebracht an, zumal wenn es dazu dient, ein mit dem Leitmotiv der Union „Einheit in Vielfalt“ unvereinbares religiöses Zeichen zu übergeben. Dieses christliche Kreuz hat ganz offensichtlich keinen Platz als Symbol in unserem Europäischen Parlament, und ich hoffe, Frau Präsidentin, dass sich ein solcher Zwischenfall nicht wiederholen wird.
Dat christelijke kruis is absoluut niet op zijn plaats als symbool voor ons Europees Parlement en ik hoop, mevrouw de Voorzitter, dat een dergelijk incident zich niet nog eens zal voordoen.

4. fordert Marokko und die Polisario-Front auf, voll und ganz mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) zusammenzuarbeiten, um das Schicksal der Personen zu klären, die seit dem Beginn des Konflikts als vermisst gemeldet wurden;
4. verzoekt Marokko en Polisariofront om volledig met het Internationaal Comité van het Rode Kruis samen te werken teneinde het lot van de sedert de aanvang van het conflict verdwenen personen op te helderen;