Vertaling van "kreosot behandeltem holz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit Kreosot behandeltes Holz
met creosoot behandeld hout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(68) Der beträchtliche Umfang der Gebiete mit oberflächennahem Grundwasser in den Niederlanden in Kombination mit der umfangreichen Verwendung von mit Kreosot behandeltem Holz in Anwendungen, die mit dem Grundwasser in Kontakt kommen können, lässt den Schluss zu, dass auch für das Grundwasser von einer hohen Exposition gegenüber PAK aus mit Kreosot gehandeltem Holz ausgegangen werden kann.
(68) Eveneens is op grond van gegevens waaruit de aanzienlijke omvang blijkt van ondiepe grondwaterzones in Nederland in combinatie met het grootschalige gebruik van gecreosoteerd hout in toepassingen die in contact kunnen komen met grondwater, de conclusie gewettigd dat vermoedelijk ook grondwater in hoge mate wordt blootgesteld aan PAK's uit gecreosoteerd hout.

- Das Inverkehrbringen und die Verwendung von mit Kreosot behandeltem Holz für Anwendungen mit (Grund-)Wasserkontakt ist verboten, und zwar ungeachtet dessen, welche Konzentration von B[a]P oder wasserlöslichen Phenolen in den auf der Grundlage von Kreosot hergestellten Produkten vorliegt, die für die Behandlung des Holzes verwendet wurden.
- het op de markt brengen en het gebruik van gecreosoteerd hout voor toepassingen waarbij het hout in contact staat met (grond)water, wordt verboden ongeacht de concentratie B[a]P of met water oplosbare fenolen in de op creosoot gebaseerde producten die voor de behandeling worden gebruikt;

(57) Die Ergebnisse der Probenahmen, die in unterschiedlichen Abständen zu den Uferbefestigungen aus mit Kreosot behandeltem Holz erfolgten, enthielten eindeutige Hinweise darauf, dass die erhöhten PAK-Konzentrationen tatsächlich auf mit Kreosot behandeltes Holz zurückgehen.
(57) De resultaten van de monsters, genomen op verschillende afstanden van de gecreosoteerde oeverbeschoeiingen, zijn sterke aanwijzingen dat de verhoogde gehaltes aan PAK's daadwerkelijk zijn veroorzaakt door gecreosoteerd hout.

(60) Die Ergebnisse der Probenahmen, die in unterschiedlichen Abständen zu den Uferbefestigungen aus mit Kreosot behandeltem Holz erfolgten, enthalten eindeutige Hinweise darauf, dass die erhöhten PAK-Konzentrationen tatsächlich auf mit Kreosot behandeltes Holz zurückgehen.
(60) De resultaten van de monsters, genomen op verschillende afstanden van de gecreosoteerde oeverbeschoeiingen, zijn sterke aanwijzingen dat de verhoogde gehaltes aan PAK's daadwerkelijk zijn veroorzaakt door gecreosoteerd hout.

Darin wurden Beschränkungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung von Kreosot zur Holzbehandlung und von mit Kreosot behandeltem Holz vorgesehen.
De richtlijn stelde beperkingen aan het in de handel brengen en het gebruik van creosoot dat voor de behandeling van hout is bestemd, alsmede van gecreosoteerd hout.