Traduction de «kreisen verständlich werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Regeln und Kriterien sollten gemeinsam mit den interessierten Kreisen erarbeitet werden und müssen für alle Beteiligten transparent, klar verständlich und nachvollziehbar sein.
De regels en criteria moeten tezamen met de belanghebbende kringen worden opgesteld en moeten voor alle betrokkenen transparant, helder en logisch zijn.

Die Regeln, Bestimmungen und Kriterien sollten gemeinsam mit den interessierten Kreisen erarbeitet werden und müssen für alle Beteiligten transparent, klar verständlich und nachvollziehbar sein.
De regels, bepalingen en criteria moeten tezamen met de belanghebbende kringen worden uitgewerkt en moeten voor alle betrokkenen transparant, helder en logisch zijn.

Alle diese Verfahren - die Konvergenzprogramme, die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, das Verfahren betreffend die übermäßigen Defizite der öffentlichen Haushalte - sind legitim; es ist jetzt unsere Aufgabe, dafür Sorge zu tragen, daß sie breiteren Kreisen verständlich werden und somit zu einer anerkannten und allgemein akzeptierten Übung werden.
Al deze exercities - de convergentieprogramma's, de grote lijnen voor het economische beleid, de procedure voor de buitensporige overheids- tekorten - zijn legitiem ; alleen is het voortaan zaak ervoor te zorgen dat zij voor een breder publiek toegankelijk zijn en zo erkend en geaccepteerd worden.