Traduction de «kreiselbrecher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kreiselbrecher
tolbreker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" 5° die Wahl des Standorts, der Breite, der Arten und der Bewirtschaftungsmodalitäten (Schnitt, Kreiselbrecher,..) werden in dem in Artikel 3, § 1 erwähnten gleichlautenden Gutachten, das die örtlichen Herausforderungen und Beanspruchungen in Sachen Landwirtschaft und Umwelt in Betracht nimmt, angegeben.
" 5° de keuze van de plaats, breedte, soorten en beheerswijze (maaien, vermalen met een tolbreker,..) worden nader bepaald in het in artikel 3, § 1, bedoelde eensluidend advies dat rekening houdt met de plaatselijke inzet en eisen inzake landbouw en leefmilieu.

5° die Wahl des Standorts, der Breite, der Arten und der Bewirtschaftungsmodalitäten (Schnitt, Kreiselbrecher,..) muss Gegenstand eines vorher durch die Abteilung Verwaltung des ländlichen Raums (IG4) ordnungsgemäss übermittelten gleichlautenden Gutachtens sein, das die örtlichen Herausforderungen und Beanspruchungen in Sachen Landwirtschaft und Umwelt in Betracht nimmt;
5° de keuze van de plaats, breedte, soorten en beheerswijze (maaien, vermalen met een tolbreker,..) moet het voorwerp uitmaken van een voorafgaand eensluidend advies dat behoorlijk wordt genotificeerd door de Afdeling Beheer van de Landelijke Ruimte (IG4) en dat rekening houdt met de plaatselijke inzet en eisen inzake landbouw en leefmilieu;

2° die Bodenbedeckung wird zwischen dem 1. Juli und dem 31. August geschnitten oder, wenn das gleichlautende Gutachten es erlaubt, zwischen denselben Daten mit Hilfe eines Kreiselbrechers zerkleinert;
2° de bedekking wordt gemaaid tussen 1 juli en 31 augustus of, indien het eensluidend advies het toelaat, vermaald met een tolbreker tussen diezelfde datums;