Vertaling van "kreis drei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

O2-box mit drei Masken | O2-box mit 3 Masken | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken
zuurstofcontainer met 3 maskers voor eerste hulp

3-FK-Träger | 3-Flugkörper-Träger | Drei-FK-Träger | Drei-Flugkörper-Träger
driepoot

Regelsteuerung mit drei Stromteilern | Regelsteuerung mit drei Überschaltdrosseln
spanningsregelaar met vier hulprails

Drei-Richter-Kammer
drieledige kamer

trizyklisch | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
tricyclisch

wissenschaftlicher Kreis
wetenschappelijk milieu

lufttechnischer Kreis
aëraulische kring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht soll gemäß dessen Artikel 89 am ersten Tag des vierten Monats nach Hinterlegung der 13. Ratifikations- oder Beitrittsurkunde, sofern dem Kreis der Vertragsmitgliedstaaten, die ihre Ratifikations- oder Beitrittsurkunden hinterlegt haben, die drei Staaten angehören, in denen es im Jahr vor dem Jahr der Unterzeichnung des Übereinkommens die meisten gültigen europäischen Patente gab, oder aber am ersten Tag des vierten Monats nach dem Inkrafttreten der Änderungen der Verordnung (EU) 1215/2012, die das Verhältnis zwischen jener Verordnung und diesem Übereinkommen betreffen, in Kraft treten.
De Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht zal krachtens artikel 89 ervan in werking treden de eerste dag van de vierde maand na de dertiende nederlegging - op voorwaarde dat tot de overeenkomstsluitende lidstaten die hun bekrachtigings- of toetredingsakte zullen hebben nedergelegd, de drie staten behoren met het grootste aantal geldende Europese octrooien in het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de overeenkomst wordt ondertekend - of op de eerste dag van de vierde maand na de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen de verordening (EU) nr. 1215/2012 inzake de verhouding van de verordening tot deze overeenkomst.

(1) Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden für die Dauer von drei Jahren; Wiederwahl ist zulässig.
1. De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vicevoorzitter voor een periode van drie jaar, die kan worden hernieuwd.

(1) Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder, die die Gruppe der drei Mitgliedstaaten vertreten, die gemeinsam das 18-Monats-Programm des Rates erstellt haben, einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
1. De raad van bestuur kiest een voorzitter en een vicevoorzitter uit zijn leden uit de groep van drie lidstaten die gezamenlijk het programma van de Raad voor achttien maanden hebben opgesteld .

1. Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden für die Dauer von drei Jahren; Wiederwahl ist zulässig.
1. De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vicevoorzitter voor een periode van drie jaar, die kan worden hernieuwd.

Sie werden von und aus dem Kreis derjenigen Mitglieder des Verwaltungsrats, die auch Mitglieder des Erweiterten Rates der EZB sind, für eine Amtszeit von drei Jahren gewählt.
Zij worden voor een termijn van drie jaar verkozen door en onder de leden van de algemene raad die ook lid zijn van de algemene raad van de ECB.

Jetzt schlägt die Europäische Kommission vor, den Kreis der drei vorstehend genannten traditionellen Begünstigten auf andere potenzielle Begünstigte und auf die weniger präzise festgelegten Tätigkeiten im Sinne eines neuen Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b sowie die in Artikel 3 Absatz 2 bezeichneten Programme auszuweiten.
Nu stelt de Europese Commissie voor om de kring van de drie genoemde traditionele begunstigden uit te breiden tot andere potentiële begunstigden en tot minder vastomlijnd omschreven activiteiten in de zin van een nieuw artikel 3, lid 1, onder b) alsmede tot de in artikel 3, lid 2 genoemde programma's.

Der Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden aus dem Kreis seiner Mitglieder für eine Amtszeit von drei Jahren, die einmal verlängert werden kann.
Het comité kiest uit zijn midden een voorzitter, voor een termijn van drie jaar, welke termijn eenmalig kan worden verlengd.

Aus diesem kleineren Kreis gab es drei Mitgliedstaaten insbesondere, die überhöhte Vorrausschätzungen in Höhe von mehr als eine Milliarde € über die tatsächlich entstandenen Zahlungsbeträge übermittelt haben:
In deze kleinere kring waren het met name drie lidstaten die te hoge ramingen ten bedrage van meer dan 1 miljard € boven de werkelijk te betalen bedragen hebben doorgegeven.

Der Präsident und die beiden Vizepräsidenten, die alle drei aus dem Kreis der nationalen Mitglieder gewählt werden, werden vom Rat nach den Verfahren gemäß Titel VI des Vertrags auf Vorschlag der nationalen Mitglieder für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt.
De voorzitter en de twee vice-voorzitters, die alle drie worden gekozen uit de nationale leden, worden volgens de in titel VI van het Verdrag vastgestelde procedures op voordracht van de nationale leden voor een periode van vier jaar benoemd door de Raad .

(1) Der Ausschuss wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder mit der Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder einen Präsidenten und bis zu drei Vizepräsidenten für einen Zeitraum von zwei Jahren.
1. Het comité kiest uit zijn midden, met meerderheid van stemmen, een voorzitter en ten hoogste drie vice-voorzitters, voor een ambtstermijn van twee jaar.