Traduction de «kreditfinanzierung av-sektor fast vollständig fehlen » (Allemand → Néerlandais) :

(8a) EU-weit ist es ein außerordentliches Wettbewerbshindernis, dass spezialisierte Unternehmen für die Kreditfinanzierung im AV-Sektor fast vollständig fehlen.
(8 bis) Het vrijwel volledig ontbreken in de gehele EU van gespecialiseerde ondernemingen voor kredietverlening voor de AV-sector is een buitengewoon grote belemmering voor het concurrentievermogen.

(12) Unionsweit ist es ein bedeutendes Wettbewerbshindernis, dass spezialisierte Unternehmen für die Kreditfinanzierung im audiovisuellen Sektor fast vollständig fehlen.
(12) Het vrijwel volledig ontbreken in de gehele Europese Unie van gespecialiseerde ondernemingen voor kredietverlening in de audiovisuele sector is een buitengewoon grote belemmering voor het concurrentievermogen.

Da europaweit auf den AV-Bereich spezialisierte Kreditinstitute fast vollständig fehlen, ist es gerade für KMU schwierig, das notwendige Kapital zu erhalten.
Daar in geheel Europa kredietinstellingen die gespecialiseerd zijn op de AV-sector bijna volledig ontbreken, is het in het bijzonder voor KMO's bijzonder moeilijk zich het nodige kapitaal te verschaffen.

Von den vorbereitenden „i2i“-Maßnahmen konnten die KMU nur profitieren, wenn sie Hilfe von Finanzinstituten, die auf den audiovisuellen Sektor spezialisiert sind, in Anspruch nehmen konnten. Europaweit fehlen diese aber fast vollständig.
Van de voorbereidende "i2i"-maatregelen konden KMO's alleen profiteren, als zij hulp konden krijgen van financiële instellingen die op de audiovisuele sector gespecialiseerd zijn.

Europaweit fehlen aber solche auf den AV-Bereich spezialisierte Kreditinstitute fast vollständig.
Dergelijke op de AV-sector gespecialiseerde kredietinstellingen zijn er echter in Europa nauwelijks.