Vertaling van "konnten europaweit fehlen " (Duits → Nederlands) :

Von den vorbereitenden „i2i“-Maßnahmen konnten die KMU nur profitieren, wenn sie Hilfe von Finanzinstituten, die auf den audiovisuellen Sektor spezialisiert sind, in Anspruch nehmen konnten. Europaweit fehlen diese aber fast vollständig.
Van de voorbereidende "i2i"-maatregelen konden KMO's alleen profiteren, als zij hulp konden krijgen van financiële instellingen die op de audiovisuele sector gespecialiseerd zijn.

Obwohl die Unternehmen der Sozialwirtschaft häufig als den Kapitalunternehmen gleichgestellt betrachtet werden, werden sie durch das Fehlen von Rechtsinstrumenten behindert, mit denen sie auf europaweiter Ebene agieren könnten, und haben es so mit ungerechtem Wettbewerb zu tun.
Ook al worden sociale-economieondernemingen vaak beschouwd als gelijkwaardig aan kapitaalondernemingen, toch zijn zij gehandicapt vanwege het ontbreken van juridische instrumenten die hen in staat stellen op Europees niveau te opereren, als gevolg waarvan zij in een ondergeschikte concurrentiepositie verkeren.