Vertaling van "kredite nicht eingehalten " (Duits → Nederlands) :

Sollte es wahrscheinlich werden, dass die Ziele bezüglich der Bilanzsumme, der risikogewichteten Aktiva, des Aufwand-Ertrag-Verhältnisses, des Kredit/Einlagen-Verhältnisses und der Deckungsquote gefährdeter Kredite nicht eingehalten werden, legt die CGD auf eigene Initiative, auf jeden Fall aber auf Ersuchen des Überwachungstreuhänders, innerhalb eines Monats Vorschläge für Korrekturmaßnahmen vor.
Wanneer duidelijk mocht worden dat de bovengenoemde streefdoelen voor de balans, RWA’s, efficiëntieratio, LTD-ratio en het dekkingspercentage van credit-at-risk waarschijnlijk niet zullen worden gehaald, dient CGD uit eigen beweging, en in elk geval op verzoek van de monitoring trustee, binnen een maand herstelmaatregelen in.

2° die Finanzeinrichtung die durch den Minister vorgeschriebenen Bestimmungen zur Zweckverwendung des Kredits oder der Finanzgeschäfte nicht eingehalten hat;
2° de financiële instelling niet de door de minister opgelegde schikkingen heeft getroffen wat betreft het voorziene gebruik van de lening of de geldverrichting;