Vertaling van "krebsbedingte " (Duits → Nederlands) :

Die ausgewählten Projekte decken eine breite Bandbreite von Themen ab, unter anderem tragbare elektronische Textilien, die mit Körperwärme funktionieren, Erkennung von Bakterien am Geruch, „toxische Fachkenntnisse" in der petrochemischen Industrie, Ursprünge der menschlichen Vernunft, Bekämpfung krebsbedingter Entzündungsvorgänge sowie Optimierung von Benutzerschnittstellen.
De geselecteerde projecten dekken een breed scala onderwerpen, waaronder draagbare elektronische textiel die wordt aangedreven door lichaamswarmte, detectie van bacteriën door geur, "giftige expertise" in de petrochemische industrie, de oorsprong van menselijke rationaliteit, de bestrijding van kankergerelateerde ontstekingen, en optimalisering van het ontwerp van de gebruikersinterfaces.

Viele krebsbedingte Todesfälle wären durch Präventionsmaßnahmen, wie z.
Veel sterfgevallen door kanker zouden door preventiemaatregelen kunnen worden vermeden, zoals bijvoorbeeld toegang tot informatie en tot uitvoerige screeningprogramma’s.

Nach den Worten von Kommissionsmitglied Flynn soll die Kampagne gegen den Tabakkonsum fortgesetzt werden, denn das Rauchen sei jährlich für etwa 250 000 krebsbedingte und 200 000 sonstige Todesfälle in der Gemeinschaft 1 KOM(94)83 verantwortlich.
1COM(94)83 Volgens de heer Flynn zal de campagne tegen tabaksgebruik worden voortgezet omdat elk jaar ongeveer 250 000 kankersterftegevallen en 200 000 andere sterftegevallen in de Gemeenschap aan roken te wijten zijn.

Nach den jüngsten Daten sind jährlich 840 000 krebsbedingte Todesfälle und 1,3 Millionen neue Krebserkrankungen zu verzeichnen.
De recentste gegevens spreken van 840 000 doden en 1,3 miljoen nieuwe kankergevallen per jaar.

Ziel dieses Plans ist es, zur Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus beizutragen; er umfaßt Maßnahmen, durch die folgendes erreicht werden soll: -eine Verhinderung krebsbedingter frühzeitiger Todesfälle; -eine Verringerung der krebsbedingten Mortalität und Morbidität; -eine Steigerung der Lebensqualität durch Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustands; -eine Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens der Bevölkerung, insbesondere durch eine Abschwächung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen von Krebs- erkrankungen.
Het plan moet bijdragen tot het verzekeren van een hoog gezondheidsbeschermingsniveau. Het omvat acties die tot doel hebben : - voortijdig overlijden ingevolge kanker tegen te gaan ; - de mortaliteit en de morbiditeit ingevolge kanker te verminderen ; - de kwaliteit van het leven te bevorderen door de algemene gezondheidstoestand te verbeteren ; - het algemeen welzijn van de bevolking te bevorderen door in het bijzonder de economische en sociale gevolgen van kanker te verzachten.

Krebsbekämpfung Ziel dieses Plans ist es, zur Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus beizutragen; er umfaßt Maßnahmen, durch die folgendes erreicht werden soll: - eine Verhinderung krebsbedingter frühzeitiger Todesfälle; - eine Verringerung der krebsbedingten Mortalität und Morbidität; - eine Steigerung der Lebensqualität durch Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustands; - eine Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens der Bevölkerung, insbesondere durch eine Abschwächung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen von Krebserkrankungen.
KANKERBESTRIJDING Dit actieplan moet bijdragen tot het verzekeren van een hoog gezondheidsbeschermingsniveau. Het omvat acties die tot doel hebben : - voortijdig overlijden ingevolge kanker tegen te gaan ; - de mortaliteit en de morbiditeit ingevolge kanker te verminderen ; - de kwaliteit van het leven te bevorderen door de algemene gezondheidstoestand te verbeteren ; - het algemeen welzijn van de bevolking te bevorderen door in het bijzonder de economische en sociale gevolgen van kanker te verzachten.