Vertaling van "krebs sowie sonstigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren
huishoudelijke artikelen-en apparatenfabrieken

Grundlagenforschung ueber Krebs sowie Herz- und Gefaesskrankheiten
fundamenteel wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken van kanker en hart- en vaatziekten

die Grund-oder Mindestloehne und-gehaelter sowie alle sonstigen Verguetungen
het gewone basis-of minimumloon of-salaris en alle overige voordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass es bisher noch keinen eindeutigen medizinischen oder statistischen Beweis für einen Zusammenhang zwischen der Verwendung von abgereichertem Uran in Geschossen und dem Auftreten von Leukämie und anderen Formen von Krebs sowie sonstigen Erkrankungen unter Militärpersonal und Polizisten gibt; ferner in der Erwägung, dass im Falle der Feststellung eines kausalen Zusammenhangs zwischen der Verwendung solcher Waffen und den aufgetretenen Gesundheitsproblemen Anlass zu ernsthafter Besorgnis über die Gesundheit der Zivilbevölkerung in den betroffenen Gebieten bestehen würde,
B. overwegende dat er tot op heden geen duidelijke medische of statistische bewijzen zijn dat er verband bestaat tussen het gebruik van verarmd uranium in munitie en de gevallen van leukemie en andere vormen van kanker of andere ziekten bij soldaten en politieagenten; overwegende dat indien er een oorzakelijk verband tussen het gebruik van deze wapens en de geconstateerde gezondheidsproblemen wordt vastgesteld, dit tevens reden zou zijn voor grote bezorgdheid over de gezondheid van de burgerbevolking in de betreffende gebieden,

2. fordert, dass eine unabhängige ärztliche und statistische Untersuchung durchgeführt wird, um das Vorhandensein eines möglichen Zusammenhangs zwischen dem Auftreten von Leukämie und anderen Formen von Krebs sowie sonstigen Erkrankungen einerseits und einer DU-Exposition bzw. Schäden infolge der Verwendung von abgereichertem Uran andererseits zu klären;
2. verzoekt om een onafhankelijk medisch en statistisch onderzoek dat een duidelijk antwoord geeft op de vraag of er mogelijk verband bestaat tussen leukemie, andere vormen van kanker en andere ziekten, en de blootstelling aan verarmd uranium of het contact met door het gebruik daarvan beschadigde objecten;

1. fordert die NATO dringend auf, Untersuchungen über die Verwendung von abgereichertem Uran in panzerbrechender Munition und das Auftreten von Leukämie und anderen Formen von Krebs sowie sonstigen Erkrankungen durchzuführen;
1. verzoekt de NAVO met klem te onderzoeken of er verband bestaat tussen het gebruik van verarmd uranium in DU-antitankmunitie en de gevallen van leukemie en andere vormen van kanker, alsook van andere ziekten;