Vertaling van "krebs erkrankt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

metastatischer Krebs | sekundärer Krebs
secundaire kanker

unheilbar erkrankt
ongeneeslijk ziek

an Maul-und Klauenseuche erkranktes Tier
besmet dier

(an einer bestimmten Seuche) erkranktes Tier | krankes Tier
besmet dier

Krebs
kanker

Stiftung gegen Krebs
Federatie tegen Kanker

Krebs [ Krebsbekämpfung ]
kanker [ kankerbestrijding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In einer Situation, in der andere Programme lediglich um 2 bis 5 % gekürzt wurden und jeder dritte Bürger in Europa an Krebs erkrankt ist, bin ich der Ansicht, dass die Kommission mit dieser Haltung die Patienten und Bürger der Europäischen Union verhöhnt und herabsetzt.
Gegeven dat de bezuinigingen op andere programma's van de orde van grootte van een luttele 2 tot 5 procent zijn en dat een op de drie burgers in Europa kanker krijgt, vind ik dat de Commissie door deze houding aan te nemen, de patiënten en de burgers van de Europese Unie beledigt en kleineert.

In der EU sind 2 Millionen Menschen an Krebs erkrankt, wovon 276 678 im Vereinigten Königreich leben.
Twee miljoen mensen in de EU lijden aan kanker, van wie er 276 678 in het VK woonachtig zijn.

In der EU sind 2 Millionen Menschen an Krebs erkrankt, wovon 276 678 im Vereinigten Königreich leben.
Twee miljoen mensen in de EU lijden aan kanker, van wie er 276.678 in het VK woonachtig zijn.

B. in der Erwägung, dass es im Jahr 2006 nahezu 2,3 Millionen neue Fälle von Krebs und über eine Million Krebstote in der Europäischen Union gegeben hat; in der Erwägung, dass es die meisten Todesfälle bei Menschen gab, die an Lungenkrebs, Kolorektalkrebs und Brustkrebs erkrankt waren,
B. overwegende dat er in 2006 binnen de Europese Unie bijna 2,3 miljoen nieuwe gevallen van kanker en meer dan 1 miljoen sterfgevallen ten gevolge van kanker waren; overwegende dat de meeste sterfgevallen werden veroorzaakt door longkanker, colorectale kanker en borstkanker,

Südafrikanische Bergbauarbeiter mit Abeststaublunge, Fabrikarbeiter in Natal mit Quecksilbervergiftungen und ein Vorarbeiter, der nach seiner Tätigkeit in einem Uranbergwerk in Namibia an Krebs erkrankte, haben durchweg erreicht, daß Prozesse gegen multinationale Unternehmen mit Sitz in Großbritannien vor britischen Gerichten geführt wurden.
Zuid-Afrikaanse mijnwerkers die lijden aan asbestvergiftiging, fabrieksarbeiders in Natal met kwikvergiftiging, en een voorman die kanker kreeg na het werk in een uraniummijn in Namibië zijn er allemaal met succes in geslaagd bij de Britse rechtbanken zaken aan te spannen tegen in GrootBrittannië gevestigde multinationale ondernemingen.

"In diesem Jahr erfahren etwa eine Million Menschen in unserer Gemeinschaft, daß sie an Krebs erkrankt sind. Etwa 850 000 Menschen werden daran sterben und etwa 250 000 dieser Todesfälle stehen im Zusammenhang mit dem Rauchen.
"Dit jaar zullen in de Europese Gemeenschap bijna een miljoen mensen vernemen dat ze kanker hebben, ongeveer 850 000 zullen aan de ziekte bezwijken en bijna 250 000 daarvan houden verband met tabak.