Vertaling van "kreativität angeregt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kreativität anregen | Kreativität erhöhen
creativiteit stimuleren | creativiteit verhogen

unternehmerische Kreativität
ondernemingscreativiteit

Kreativität | schöpferische Fähigkeiten
creativiteit | scheppingsvermogen

die Kreativität im Team fördern
creativiteit in het team aanmoedigen | creativiteit in het team stimuleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Erwerb von Kompetenzen, unter anderem durch die Erziehung zum Unternehmergeist[15] und den Fremdsprachenerwerb, kann in einem schulischen Umfeld gefördert werden, in dem Lehrkräfte und Lernende zu Innovation und Kreativität angeregt werden.
De verwerving van een reeks competenties (onder meer door ondernemerschapsonderwijs[15] en het leren van talen) kan gestimuleerd worden in een schoolomgeving waar leerkrachten en leerlingen worden aangemoedigd om innovatief en creatief te zijn.

- Ideen , damit eine wichtige neue Initiative - die Gründung eines wissenschaftlich eigenständigen Europäischen Forschungsrates - möglich wird, der die von Forschern angeregte Grundlagenforschung „an den Grenzen des Wissens“ unterstützt und auf diese Weise Forscher fördert, deren herausragende Leistungen, Kreativität und intellektuelle Neugier zu wichtigen neuen Entdeckungen führen werden.
- Ideeën , voor het mogelijk maken van een belangrijk nieuw initiatief, de oprichting van een wetenschappelijke autonome Europese Onderzoeksraad, ter ondersteuning van door onderzoekers aangestuurd fundamenteel grensverleggend onderzoek om aldus onderzoekers te stimuleren van wie de excellentie, creativiteit en intellectuele nieuwsgierigheid tot belangrijke nieuwe ontdekkingen zullen leiden.

Mit jeder Ausstellung sollen mittels interaktiver Instrumente Fantasie und Kreativität angeregt werden.
Alle onderdelen van de tentoonstelling zijn gericht op het stimuleren van creativiteit en fantasie door middel van interactieve instrumentele objecten.

Ein schulisches Umfeld, in dem zu Innovation und Kreativität angeregt wird, fördert den Erwerb von Kompetenzen, unter anderem durch die Erziehung zum Unternehmergeist und den Fremdsprachenerwerb.
In een schoolomgeving waarin innovatie en creativiteit worden aangemoedigd, wordt de verwerving van competenties zoals ondernemerschap en talen versterkt.

Kreativität muss bereits in jungen Jahren angeregt und entwickelt werden.
Creativiteit moet van jongs af aan gestimuleerd en ontwikkeld worden.

Die Kommission informierte den Rat über die Absicht, 2009 zum Europäischen Jahr der Kreativität und der Innovation auszurufen; eine solche Initiative war bereits bei früheren Ratstagungen angeregt worden.
De Commissie heeft de Raad in kennis gesteld van het plan om 2009 uit te roepen tot Europees jaar van creativiteit en innovatie, een initiatief dat in vorige Raadszittingen aan de orde is gesteld.

Mit Investitionen in Wissen und Innovation soll der Übergang der EU zu einer auf Wissen und Kreativität beruhenden Wirtschaft angeregt werden.
Investeringen in kennis en innovatie moeten de overgang van de EU naar een innovatieve, creatieve kenniseconomie bevorderen.