Vertaling van "kreativen ateliers " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorstellungskonzepte im kreativen Prozess interpretieren
voorstellingsconcepten in het creatieve proces interpreteren

die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen
elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen

sich an die kreativen Visionen eines Künstlers anpassen
zich aanpassen aan creatieve eisen van artiesten

Atelier-Sekretaerin | Scriptgirl
regie-assistente | script girl | studiosecretaresse

Atelie
atelia | atelie

Arbeitsstätte | Atelier | Werkstatt
werkplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15 - In Artikel 2 Absatz 2 des Dekrets vom 23. März 1992 zur Gewährung von Zuschüssen zu den Personalkosten der anerkannten kreativen Ateliers, ersetzt durch das Dekret vom 25. Juni 2007, wird der Betrag "54,54 EUR" durch den Betrag "78 Euro" ersetzt.
Art. 13. In artikel 2, tweede lid, van het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van toelagen voor de personeelskosten van de erkende creatieve ateliers, vervangen bij het decreet van 25 juni 2007, wordt het bedrag "54,54 EUR" vervangen door het bedrag "78 euro".

8. kulturelle Animation, wie in Artikel 4 Nummer 8 des Sondergesetzes erwähnt, einschließlich der kreativen Ateliers;
8° de culturele animatie, zoals vermeld in artikel 4, 8°, van de bijzondere wet, met inbegrip van de creatieve ateliers;

Art. 12 - Artikel 2 des Dekrets vom 23. März 1992 zur Gewährung von Zuschüssen zu den Personalkosten der anerkannten Kreativen Ateliers, abgeändert durch die Programmdekrete vom 7. Januar 2002 und vom 25. Juni 2007, wird wie folgt abgeändert:
Art. 12. In artikel 2 van het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van toelagen voor de personeelskosten van de erkende creatieve ateliers, gewijzigd bij de programmadecreten van 7 januari 2002 en 25 juni 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

2 einem gemäß dem Dekret vom 16. Dezember 2003 über die Förderung von kreativen Ateliers geförderten Atelier;
2° een atelier dat ondersteund wordt krachtens het decreet van 16 december 2003 betreffende de bevordering van creatieve ateliers;

4. eine Partnerschaftserklärung zwischen der juristischen Person, die von der Regierung im Rahmen von Konventionen oder Dekreten im Sozialbereich gefördert wird, und dem geförderten professionellen Kulturträger, dem Künstler, dem geförderten kreativen Atelier oder der geförderten Amateurkunstvereinigung, in der der organisatorische Ablauf und die finanziellen Modalitäten geregelt sind.
4° een partnerschapsverklaring waarin de organisatorische en financiële kant van de zaak geregeld worden tussen enerzijds de rechtspersoon die door de Regering ondersteund wordt in het kader van overeenkomsten of decreten in de sociale sector en anderzijds de ondersteunde professionele cultuuraanbieder, de kunstenaar, het ondersteunde creatieve atelier of de ondersteunde amateurkunstvereniging.

2. der Erlass der Exekutive vom 28. November 1985 zwecks Festlegung der Aus-führungsbestimmungen des Dekretes vom 12. November 1985 über die Anerkennung und Bezuschussung von kreativen Ateliers, abgeändert durch den Erlass der Exekutive vom 12. September 1991 und durch den Erlass der Regierung vom 7. März 1996 zur Abänderung des Erlasses vom 28. November 1985 zur Ausführung des Dekretes vom 12. November 1985 über die Anerkennung und die Bezuschussung von kreativen Ateliers.
2° het besluit van de Executieve van 28 november 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van het decreet van 12 november 1985 over de erkenning en de subsidiëring van creatieve ateliers, gewijzigd bij het besluit van de Executieve van 12 september 1991 en bij het besluit van de Regering van 7 maart 1996 tot wijziging van het besluit van 28 november 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van het decreet van 12 november 1985 over de erkenning en de subsidiering van creatieve ateliers.