Traduction de «krankheiten betroffenen familien » (Allemand → Néerlandais) :

Solche Krankheiten haben für die Betroffenen, ihre Familien und Pflegekräfte erhebliche Folgen. Häufig erhalten die Patienten nicht einmal eine Diagnose, da wissenschaftliches und medizinisches Wissen fehlt oder kein Zugang zu medizinischer Fachkompetenz besteht.
De gevolgen voor de patiënten, hun gezinnen en zorgverleners zijn aanzienlijk. Vaak wordt geen correcte diagnose gesteld wegens een gebrek aan wetenschappelijke en medische kennis of toegang tot deskundigheid.

Danach ist es sehr wichtig, dass die Umsetzung dieser Forschung finanziert wird und den von diesen Krankheiten Betroffenen und ihren Familien effektive Hilfe angeboten wird.
Verder is het erg belangrijk dat er financiële middelen zijn om dat onderzoek uit te voeren en echte steun te bieden aan mensen die aan deze ziekte lijden en aan hun familie.

28. fordert, ältere Menschen, Waisen und andere besonders gefährdete Kinder bei Maßnahmen zur Armutsbekämpfung und zur Unterstützung von durch HIV/Aids und andere Krankheiten betroffenen Familien zu berücksichtigen und sie an der Ausarbeitung und Durchführung von Programmen zu beteiligen;
28. dringt erop aan dat in beleid voor armoedebestrijding en steun aan gezinnen die door HIV/AIDS en andere ziekten zijn getroffen, rekening wordt gehouden met ouderen, wezen en andere kwetsbare kinderen en dat deze groepen worden betrokken bij en participeren in het ontwerp en de tenuitvoerlegging van programma's;

So viele Krankheiten werden nicht oder schlecht behandelt. Das hat die Behinderung von Millionen von Menschen zur Folge, was für die betroffenen Familien und Staaten mit enormen Kosten verbunden ist.
Veel ziekten blijven onbehandeld of worden onvoldoende behandeld, met als gevolg dat miljoenen mensen niet meer in staat zijn te functioneren.