Traduction de «krankheiten bereitgestellte betrag » (Allemand → Néerlandais) :

1. stellt fest, dass dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (nachfolgend „das Zentrum“) 2013 ein Betrag in Höhe von 58 315 356 EUR aus dem Gesamthaushaltsplan der Union bereitgestellt wurde; betont, dass dieser Betrag 0,039 % des Gesamthaushaltsplans der EU entspricht;
1. merkt op dat in 2013 een bedrag van 58 315 356 EUR uit de algemene begroting van de Unie beschikbaar is gesteld aan het Europees Centrum voor ziektepreventie en bestrijding ("het Centrum"); benadrukt dat dit bedrag overeenkomt met 0,039 % van de totale EU-begroting;

1. stellt fest, dass dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten 2012 ein Betrag in Höhe von 58,2 Mio. EUR aus dem Gesamthaushaltsplan der EU bereitgestellt wurde; betont, dass dieser Betrag 0,042 % des Gesamthaushaltsplans der EU ausmacht; stellt fest, dass bis Ende 2012 187 von 200 Stellen besetzt und 91 Vertragsbedienstete und abgeordnete nationale Sachverständige von dem Zentrum eingestellt wurden; weist auf die gegenüber 2011 verbesserte Stellenbesetzungsquote hin;
1. merkt op dat in 2012 een bedrag van 58,2 miljoen EUR uit de algemene EU-begroting beschikbaar is gesteld aan het Europees Centrum voor ziektepreventie en- bestrijding; wenst te benadrukken dat dit bedrag 0,042% van de totale EU-begroting vormt; neemt er kennis van dat eind 2012 187 van de 200 posten ingevuld waren en dat het Centrum 91 arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst had; erkent dat de bezettingsgraad is verbeterd ten opzichte van 2011;

Zwischen 2002 und 2006 hat sich der für diese drei Krankheiten bereitgestellte Betrag, von dem der größte Teil der HIV/AIDS-Bekämpfung zufließt, vervierfacht und beläuft sich derzeit auf 400 Millionen Euro.
Voor de periode 2002-2006 is de financiële ondersteuning voor deze drie ziekten verviervoudigd tot 400 miljoen euro, waarvan het merendeel aan aids wordt besteed.

Die Gemeinschaftshilfe deckt die Kosten für den Kauf und den Transport von Ausrüstung, medizinischem Gerät und Medikamenten der beiden Krankenhäuser, die notwendige Ausrüstung für die Strom- und Wasserversorgung des Justicien-Krankenhauses sowie das Gehalt der Chirurgen im Krankenhaus von Fort-Liberté. 3. Der dritte Betrag von 100.000 ECU ist für die Bevölkerung der Insel Gonâve bestimmt. Damit sie soll ebenfalls während einer Dauer von sechs Monaten in sechs medizinischen Zentren die für die Diagnose und die Behandlung der größten endemischen Krankheiten (Malaria und Tuberkulose) notwendige materielle und personelle Ausrüstung bereitgestellt werden.
De Gemeenschap financiert de aankoop en het vervoer van medische apparatuur, uitrusting en geneesmiddelen voor deze twee ziekenhuizen, de nodige apparatuur voor energie- en watervoorziening voor het ziekenhuis Justicien, en de personeelskosten van een chirurg in het ziekenhuis Fort-Liberté. 3. Tenslotte is een bedrag van 100.000 ecu bestemd voor medische hulp voor de bevolking van het eiland Gonave. Gedurende zes maanden zal aan zes medische centra de nodige uitrusting en kennis worden verstrekt voor de diagnostiek en behandeling van de belangrijkste endemische ziekten: malaria en tuberculose.