Vertaling van "krankheit abwesende gouverneur " (Duits → Nederlands) :

Art. 46 - Der wegen Krankheit abwesende Gouverneur kann den in Artikel 44 erwähnten Dienst um eine ärztliche Untersuchung ersuchen, um die Ausübung seiner Tätigkeiten zu 50%, 60% oder 80% der normalen Leistungen auf der Grundlage eines Attests seines Arztes wiederaufzunehmen.
Art. 46. De wegens ziekte afwezige gouverneur kan de in artikel 44 bedoelde dienst erom verzoeken onderzocht te worden om zijn ambt opnieuw op te nemen tegen 50 %, 60 % of 80 % van zijn normale prestaties op grond van een door zijn geneesheer verstrekt attest.

Art. 44 - Der Gouverneur, der wegen Krankheit abwesend ist, wird einer ärztlichen Prüfung durch die vom Minister bezeichnete Dienststelle unterworfen.
Art. 44. De wegens ziekte afwezige gouverneur is onderworpen aan de medische controle van de door de Minister aangewezen dienst.