Vertaling van "krankenpflegern fällt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Übereinkommen über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern
Europese Overeenkomst inzake de opleiding van verpleegsters

Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegern durchführen | Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegepersonal durchführen | Entlasung unter der Leitung von Krankenschwestern durchführen
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

strafbare Handlung, die unter eine Amnestie fällt
strafbaar feit dat onder amnestie valt

öffentlich-rechtliche Körperschaft,deren Tätigkeit unter das Privatrecht fällt
publiekrechtelijk lichaam dat privaatrechtelijk werkzaam is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krankenschwestern und Krankenpflegern fällt zweifellos nicht nur bei den herkömmlichen Formen der Betreuung und Behandlung von Patienten, sondern auch bei der Gesundheitsförderung und Gesundheitserziehung sowie bei der Verhütung von Krankheiten eine wichtige Rolle zu". So das für soziale Angelegenheiten zuständige Mitglied der Kommission Pádraig Flynn in Brüssel im Anschluß an ein Treffen mit Vertretern des Ständigen Ausschusses des Krankenpflegepersonals in der Europäischen Gemeinschaft.
"Verpleegsters hebben overduidelijk een belangrijke rol, niet alleen in het verschaffen van traditionele vormen van patiëntenzorg en - behandeling, maar ook in de gezondheidsbevordering en -educatie en in de preventie van ziekten", aldus de heer Padraig Flynn, Commissaris voor Sociale Zaken, na zijn ontmoeting in Brussel met vertegenwoordigers van het Permanent Comité Verplegend personeel in de EG.