Vertaling van "krankenhausärzte vertritt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Krankenhausarzt
ziekenhuisgeneesheer

Krankenhausarzt
geneesheer van het ziekenhuis | ziekenhuisarts | ziekenhuisgeneesheer

Aktienzertifikat | Zertifikat, das Aktien vertritt
certificaat van aandelen

Anteil, der nicht das Kapital vertritt
stuk dat geen deel uitmaakt van het kapitaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ausserdem kann sie überschritten werden, wenn der Verwalter das Einvernehmen aller Mitglieder des Ärzterates erhält (Artikel 140 § 6 Absatz 3 Nr. 1 desselben Gesetzes), - ein Organ des Krankenhauses, das unter Aufsicht der Ärzteversammlung die Krankenhausärzte vertritt und dessen Aufgaben unter Hinweis auf das Bemühen festgelegt werden, den Patienten im Krankenhaus unter optimalen Bedingungen medizinische Pflege zukommen zu lassen (Artikel 121 und 123 bis 125 Absatz 1 desselben Gesetzes).
Bovendien kan ze worden overschreden indien de beheerder het akkoord krijgt van alle leden van de Medische Raad (artikel 140, § 6, derde lid, 1°, van dezelfde wet), een orgaan van het ziekenhuis dat onder het toezicht van de vergadering van de geneesheren de ziekenhuisgeneesheren vertegenwoordigt en waarvan de taken worden gedefinieerd met verwijzing naar de zorg om voor de patiënten van het ziekenhuis een in optimale voorwaarden verstrekte geneeskundige verzorging te garanderen (artikelen 121 en 123 tot 125, eerste lid, van dezelfde wet).

Der Ministerrat vertritt in der Hauptsache den Standpunkt, dass dieser Teil des Klagegrundes abzuweisen sei, weil er vage und undeutlich sei, denn die klagende Partei führe nicht an, im Verhältnis zu welchen Personen in concreto die Krankenhausärzte diskriminiert würden.
De Ministerraad meent in hoofdorde dat dit onderdeel van het middel moet worden verworpen wegens de vaagheid en onduidelijkheid ervan, nu de verzoekende partij niet aangeeft ten aanzien van welke personen in concreto de ziekenhuisartsen zouden worden gediscrimineerd.