Traduction de «krankenhaussektor verursachen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Krankenhaussektor
sector ziekenhuizen

Freisetzung von Stoffen, die eine Veränderung der Ozonschicht verursachen
lozing van stoffen die veranderingen in de ozonlaag veroorzaken

Konflikte, die Schlaflosigkeit verursachen | Konflikte, die zur Schlaflosigkeit führen
conflict dat tot slapeloosheid leidt

einen Kaufkraftentzug verursachen
een vermindering van de koopkracht veroorzaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wurde wiederholt, der Text des Entwurfes drohe finanzielle Probleme im Krankenhaussektor zu verursachen, und es wurde daran erinnert, dass die Vereinbarungen die sozialen Tarife immer « den Personen mit kleinem oder mittlerem Einkommen » vorbehalten hätten (Parl. Dok., Kammer, 1997-1998, Nr. 1722/6, S. 4).
Er werd herhaald dat de ontwerptekst financiële problemen dreigde te veroorzaken in de ziekenhuissector en er werd in herinnering gebracht dat de akkoorden steeds de sociale tarieven hadden voorbehouden « aan personen met een klein of middelgroot inkomen » (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1722/6, p. 4).